Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Franz Schubert

Abschied von der Erde / Despedida da terra

Abschied von der Erde / Despedida da terra

Letra Original:

Abschied von der Erde Melodram (Fragment aus dem Gedicht "Der Falke" von Adolf von Pratobevera)

Leb’ wohl, du schöne Erde!
Kann dich erst jetzt versteh’n,
Wo Freude und wo Kummer
An uns vorüberweh’n.

Leb’ wohl, du Meister Kummer!
Dank dir mit nassem Blick!
Mit mir nehm’ ich die Freude,
Dich lass’ ich hier zurück.

Sei nur ein milder Lehrer,
Führ’ alle hin zu Gott,
Zeig’ in den trübsten Nächten
Ein Streiflein Morgenrot!

Lasse sie die Liebe ahnen,
So danken sie dir noch,
Der früher und der später,
Sie danken weinend doch.

Dann glänzt das Leben heiter,
Mild lächelt jeder Schmerz,
Die Freude hält umfangen
Das ruhige, klare Herz.

Tradução para Português:

Despedida da terra Melodrama (Fragmento do poema "O Falcão" de Adolf von Pratobevera)

Adeus, tu bela terra,
Só agora te posso compreender,
Quando a alegria e a tristeza
Tão rapidamente por nós passam.

Adeus, tu mestra aflição!
Eu agradeço-te com lágrimas nos meus olhos!
Comigo eu levo a alegria,
Deixando-te a ti para trás.

Sê só uma amável professora,
Conduz todos até Deus,
Aponta nas mais escuras noites
Uma pequena listra da alvorada.

Deixa-os o amor pressentir
E eles te agradecem ainda,
Uns mais cedo, outros mais tarde
Te agradecerão então chorando.

Então a alegria ilumina a vida,
Sorri suavemente cada dor,
E a alegria abraçará
O tranquilo e sereno coração.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Alexander von Zemlinsky

Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Gioachino Rossini

Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Frederic Chopin

Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Francesco Cilea

Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Engelbert Humperdinck

Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Leonard Bernstein

Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Ludwig v. Beethoven

Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Igor Stravinsky

Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Luigi Dallapiccola

Imagem de Abschied von der Erde / Despedida da terra

Jean Sibelius

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025