Letra Original:

Am Flusse (Johann Wolfgang von Goethe)

Verfliesset, vielgeliebte Lieder,
Zum Meere der Vergessenheit!
Kein Knabe sing’ entzückt euch wieder,
Kein Mädchen in der Blütenzeit.

Ihr sanget nur von meiner Lieben;
Nun spricht sie meiner Treue Hohn.
Ihr wart ins Wasser eingeschrieben;
So fliesst denn auch mit ihm davon.

Correi, queridíssimas canções,
Para o mar do esquecimento!
Nenhum jovem maravilhado vos cantará de novo,
Nem nenhuma donzela no tempo das flores!

Vós falais só do meu amor;
Ela fala do desprezo da minha fidelidade.
Vós fostes registadas na água,
Por isso flui com ele para longe daqui.