Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Franz Schubert

An die Entfernte / À distante amada

An die Entfernte / À distante amada

Letra Original:

An die Entfernte (Johann von Goethe)

So hab’ ich wirklich dich verloren?
Bist du, o Schöne, mir entflohn?
Noch klingt in den gewohnten Ohren
Ein jedes Wort, ein jeder Ton.

So wie des Wandrers Blick am Morgen
Vergebens in die Lüfte dringt,
Wenn, in dem blauen Raum verborgen,
Hoch über ihm die Lerche singt:

So dringet ängstlich hin und wieder
Durch Feld und Busch und Wald mein Blick;
Dich rufen alle meine Lieder;
O komm, Geliebte, mir zurück!

Tradução para Português:

À distante amada (Johann von Goethe)

É verdade que eu te perdi?
Fugiste-me, ó minha bela?
Ainda soa nos meus habituados ouvidos
Cada palavra, cada som da tua voz.

Como o olhar do viandante de manhã
Em vão nos ares procura,
Quando, no azul espaço escondida,
Alto sobre ele canta a cotovia:

Assim ansiosamente o meu olhar
Vagueia através do campo, arbusto e floresta;
Por ti chamam todas as minhas canções;
Ó volta para mim, minha amada.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Johann Strauss II

Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Samuel Barber

Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Mikhail Glinka

Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Niccolò Piccinni

Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Erwin Schulhoff

Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Francis Poulenc

Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Olivier Messiaen

Imagem de An die Entfernte / À distante amada

John Blow

Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Franz Schreker

Imagem de An die Entfernte / À distante amada

Johann Georg Conradi

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025