• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

An die Freunde / Aos amigos

Franz Schubert

An die Freunde / Aos amigos

An die Freunde / Aos amigos

Letra Original:

An die Freunde (Johann Mayrhofer)

Im Wald, im Wald da grabt mich ein,
Ganz stille, ohne Kreuz und Stein:
Denn was ihr türmet, überschneit
Und überwindet Winterszeit.

Und wann die Erde sich verjüngt
Und Blumen meinem Hügel bringt,
Das freut Euch, Guten, freuet Euch,
Dies alles ist dem Toten gleich.

Doch nein, denn Eure Liebe spannt
Die Äste in das Geisterland,
Und die Euch führt zu meinem Grab,
Zieht mich gewaltiger herab.

Tradução para Português:

Aos amigos (Johann Mayrhofer)

Na floresta, na floresta enterrai-me
Sem ruído, sem cruz e sem pedra:
Porque tudo será afogado pela neve
E varrido pelo vento de inverno.

E quando a terra rejuvenescer
E trouxer flores à minha sepultura,
Alegrai-vos, caros amigos, alegrai-vos,
Aos mortos tudo é indiferente.

Porém, não, porque o vosso amor estende
Os ramos para o país celestial,
E o amor, que vos conduz à minha sepultura,
Mais poderosamente me arrasta para baixo.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno
Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus
Wiegenlied / Canção de embalar
Wiedersehn / Rever
Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru
Widerschein / Reflexo
Wehmut / Tristeza
Vor meiner Wiege / Diante do meu berço
Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria
Vollendung / Perfeição
Viola / Viola
Versunken / Enlevado
Um Mitternacht / À meia-noite
Über Wildemann / O homem rude
Trost / Consolação
PUB
Pode também gostar ver todos +
An die Freunde / Aos amigos

Jacques Offenbach

An die Freunde / Aos amigos

Gabriel Fauré

An die Freunde / Aos amigos

Zoltán Kodály

An die Freunde / Aos amigos

Emílio Cavalieri

An die Freunde / Aos amigos

António Carlos Gomes

An die Freunde / Aos amigos

Henri Duparc

An die Freunde / Aos amigos

Alma Mahler

An die Freunde / Aos amigos

José Vianna da Motta

An die Freunde / Aos amigos

Michael Tippett

An die Freunde / Aos amigos

Walter Braunfels

An die Freunde / Aos amigos

Gioachino Rossini

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023