Letra Original:
An die Leier (Nach Anakreon von Franz Bruchmann)
Ich will von Atreus’ Söhnen,
Von Kadmus will ich singen!
Doch meine Saiten tönen
Nur Liebe im Erklingen.
Ich tauschte um die Saiten,
Die Leier möcht ich tauschen!
Alcidens Siegesschreiten
Sollt ihrer Macht entrauschen!
Doch auch die Saiten tönen
Nur Liebe im Erklingen!
So lebt denn wohl, Heroen!
Denn meine Saiten tönen,
Statt Heldensang zu drohen,
Nur Liebe im Erklingen.
Tradução para Português:
À lira (Nach Anakreon von Franz Bruchmann)
Dos filhos de Atreu,
De Cadmo eu quero cantar!
Mas as minhas cordas
Não sabem cantar senão o amor.
Eu mudei as cordas,
A lira eu gostaria de mudar!
As marchas vitoriosas de Alcides
Deviam poderosamente ressoar!
Mas também estas cordas soam
Só para canções de amor!
Assim adeus, heróis!
Porque as minhas cordas soam
Não para de guerras ameaçadoras de heróis falar,
Mas para só de amor cantar.
