Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Franz Schubert

Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Letra Original:

Aus "Heliopolis" II (Johann Mayrhofer)

Fels auf Felsen hingewälzet,
Fester Grund und treuer Halt;
Wasserfälle, Windesschauer,
Unbegriffene Gewalt.

Einsam auf Gebirges Zinne,
Kloster wie auch Burgruine,
Grab’ sie der Erinn’ rung ein,
Denn der Dichter lebt vom Sein.

Atme du den heil’ gen Äther,
Schling die Arme um die Welt,
Nur dem Würdigen, dem Grossen
Bleibe mutig zugesellt.

Lass die Leidenschaften sausen
Im metallenen Akkord,
Wenn die starken Stürme brausen,
Findest du das rechte Wort.

Tradução para Português:

De "Heliopolis" II (Johann Mayrhofer)

Rocha sobre rocha rolada,
Terra firme e apoio seguro;
Quedas de água, rajadas de vento,
Incompreensível poder.

Solitários no pináculo da montanha,
Mosteiro ou ruínas de castelo,
Armazena-os na memória,
Pois o poeta vive da essência.

Respira o santo éter,
Estende os teus braços à volta do mundo,
Crê e associa-te
Aos grandes, aos dignos.

Deixa as paixões murmurarem
Em metálico acorde,
Quando as fortes tempestades soprarem
Tu encontrarás a palavra certa.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Edouard Lalo

Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Clara Schumann

Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Giovanni Legrenzi

Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Emílio Cavalieri

Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Ivo Cruz

Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Alexander Dargomizhsky

Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Croner de Vasconcellos

Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Maurice Delage

Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de Aus “Heliopolis” II / De “Heliopolis” II

Gaetano Donizetti

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025