Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Franz Schubert

Bei dir allein / Perto de ti só

Bei dir allein / Perto de ti só

Letra Original:

Bei dir allein (Johann Gabriel Seidl)

Bei dir allein empfind’ ich, dass ich lebe,
Dass Jugendmut mich schwellt
Dass eine heit’re Welt
Der Liebe mich durchbebe;
Mich freut mein Sein
Bei dir allein!

Bei dir allein weht mir die Luft so labend,
Dünkt mich die Flur so grün,
So mild des Lenzes Blüh’n,
So balsamreich der Abend,
So kühl der Hain,
Bei dir allein!

Bei dir allein verliert der Schmerz sein Herbes,
Gewinnt die Freud an Lust!
Du sicherst meine Brust
Des angestammten Erbes;
Ich fühl’ mich mein
Bei dir allein!

Tradução para Português:

Perto de ti só (Johann Gabriel Seidl)

Perto de ti só eu sinto que estou vivo,
Que o espírito da juventude me enche,
Que um alegre mundo
De amor me faz estremecer;
Rejubila o meu ser
Por estar perto de ti só!

Perto de ti só me sopram as brisas tão acariciadoras,
Parece-me a campina tão verde,
Tão suave o florescer da primavera,
Tão rica em bálsamo a noite,
Tão fresco o pequeno bosque,
Perto de ti só!

Perto de ti só perde a dor a sua amargura,
Ganha a alegria em prazer,
Tu reforças o meu peito
Da natural herança;
Eu sinto que sou eu
Perto de ti só!

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

António Salieri

Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Hector Berlioz

Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Marcos Portugal

Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Johann Christian Bach

Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Luigi Dallapiccola

Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Arnold Schoenberg

Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Franz Schubert

Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Emmanuel Chabrier

Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Guillaume Machaut

Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Claude Debussy

Imagem de Bei dir allein / Perto de ti só

Gustav Mahler

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025