Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Beim Winde / Ao vento

Franz Schubert

Beim Winde / Ao vento

Beim Winde / Ao vento

Letra Original:

Beim Winde (Johann Mayrhofer)

Es träumen die Wolken, die Sterne, der Mond,
Die Bäume, die Vögel, die Blumen, der Strom,
Sie wiegen und schmiegen sich tiefer zurück,
Zur ruhigen Stätte, zum tauigen Bette, zum heimlichen Glück.

Doch Blättergesäusel und Wellengekräusel verkünden Erwachen;
Denn ewig geschwinde, unruhige Winde, sie stöhnen, sie fachen
Erst schmeichelnde Regung, dann wilde Bewegung;
Und dehnende Räume verschlingen die Träume.
Im Busen, im reinen, bewahre die Deinen;
Es ströme dein Blut,
Vor rasenden Stürmen besonnen zu schirmen
Die heilige Glut.

Tradução para Português:

Ao vento (Johann Mayrhofer)

Sonham as nuvens, as estrelas, a lua,
As árvores, as aves, as flores, as águas,
Elas baloiçam e curvam-se mais profundamente,
Para tranquilos lugares, para orvalhados leitos, para uma secreta felicidade.

Contudo o sussurro das folhas, a encrespação das ondas anunciam o despertar;
Pois eternamente rápidos, inquietos ventos, eles suspiram, eles sopram
Primeiro em suave agitação, depois em agreste movimento;
E alargados espaços engolem os sonhos.
No teu coração, os puros, guarda os teus;
Que o teu sangue corra
Sabiamente perante as enfurecidas tempestades para proteger
A sagrada chama.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Beim Winde / Ao vento

Daniel Auber

Imagem de Beim Winde / Ao vento

Erik Satie

Imagem de Beim Winde / Ao vento

Nikolaus von Krufft

Imagem de Beim Winde / Ao vento

Arnold Schoenberg

Imagem de Beim Winde / Ao vento

Richard Strauss

Imagem de Beim Winde / Ao vento

Cláudio Monteverdi

Imagem de Beim Winde / Ao vento

Ludwig v. Beethoven

Imagem de Beim Winde / Ao vento

Felix Mendelssohn Bartholdy

Imagem de Beim Winde / Ao vento

Maurice Jaubert

Imagem de Beim Winde / Ao vento

Giovanni Legrenzi

Imagem de Beim Winde / Ao vento

William Alwyn

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025