• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Das Heimweh / Nostalgia

Franz Schubert

Das Heimweh / Nostalgia

Das Heimweh / Nostalgia

Letra Original:

Das Heimweh (Johann Ladislav Pyrker)

Ach, der Gebirgssohn hängt
Mit kindlicher Lieb’ an der Heimat.
Wie den Alpen geraubt hinwelket die Blume,
So welkt er ihr entrissen dahin.

Stets sieht er die trauliche Hütte,
Die ihn gebar, im hellen Grün umduftender Matten;
Sieht das dunkele Föhrengehölz,
Die ragende Felswand über ihm,
Und noch Berg auf Berg in erschütternder Hoheit aufgetürmt.
Und glübend im Rosenschimmer des Abends,
Immer schwebt es ihm vor; ach! die trauliche Hütte,
Im Rosenschimmer des Abends, immer schwebt es ihm vor.
Verdunkelt ist alles um ihn her.

Ängstlich horcht er; ihm deucht,
Er höre das Muhen der Kühe vom nahen Gehölz
Und hoch von den Alpen herunter Glöcklein klingen;
Ihm deucht, er höre das Rufen der Hirten,
Oder ein Lied der Sennerin, die mit umschlagender Stimme
Freudig zum Widerhall aufjauchzt Melodien des Alplands;
Immer tönt es ihm nach.

Ihn fesselt der lachenden Eb’nen Anmut nicht,
Er fliehet der Städte einengenden Mauern einsam
Und schaut aufweinend vom Hügel die heimischen Berge;
Ach, es zieht ihn dahin mit unwiderstehlicher Sehnsucht.

Tradução para Português:

Nostalgia (Johann Ladislav Pyrker)

Ah, o filho das montanhas está preso
Com infantil amor à pátria.
Como roubada aos Alpes murcha a flor,
Também ele murcha arrancado daí.

Ele vê continuamente a familiar cabana
Onde ele nasceu, em fragrantes verdes pradarias;
Vê o bosque escuro de pinheiros,
O proeminente rochedo sobre ele,
E ainda montanha sobre montanha em
impressionante altura amontoadas.
E brilhante no clarão róseo do crepúsculo,
Ele vê continuamente, ah, a familiar cabana,
No clarão róseo do crepúsculo ela está sempre perante ele.
Escurecido está tudo à sua volta.

Ansiosamente ele escuta; ele pensa
Que ouve o mugido das vacas do bosque próximo
E do alto dos Alpes soam os chocalhos;
Ele pensa que ele ouve a chamada dos pastores,
Ou uma canção da vaqueira que com voz flexível
Alegremente rejubila com o eco das melodias dos Alpes;
E continuamente as ressonâncias vibram dentro dele.

Não o prende o encanto da sorridente campina,
Ele foge das cidades de estreitantes muralhas, solitário,
Olhando, com lágrimas, da colina as nativas montanhas;
Ah, para ali, ele sente-se arrastado com irresistível nostalgia.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno
Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus
Wiegenlied / Canção de embalar
Wiedersehn / Rever
Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru
Widerschein / Reflexo
Wehmut / Tristeza
Vor meiner Wiege / Diante do meu berço
Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria
Vollendung / Perfeição
Viola / Viola
Versunken / Enlevado
Um Mitternacht / À meia-noite
Über Wildemann / O homem rude
Trost / Consolação
PUB
Pode também gostar ver todos +
Das Heimweh / Nostalgia

Ferdinand Hérold

Das Heimweh / Nostalgia

Antonio Vivaldi

Das Heimweh / Nostalgia

Edouard Lalo

Das Heimweh / Nostalgia

Saverio Mercadante

Das Heimweh / Nostalgia

Tomás de Torrejón y Velasco

Das Heimweh / Nostalgia

Arrigo Boito

Das Heimweh / Nostalgia

Hanns Eisler

Das Heimweh / Nostalgia

Ruggero Leoncavallo

Das Heimweh / Nostalgia

Henry Purcell

Das Heimweh / Nostalgia

Bedřich Smetana

Das Heimweh / Nostalgia

Gustav Mahler

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023