Letra Original:
Dass Sie Hier Gewesen (Friedrich Rückert)
Dass der Ostwind Düfte
Hauchet in die Lüfte,
Dadurch tut er kund,
Dass du hier gewesen!
Dass hier Tränen rinnen,
Dadurch wirst du innen,
Wär’s dir sonst nicht kund,
Dass ich hier gewesen!
Schönheit oder Liebe,
Ob versteckt sie bliebe,
Düfte tun es und Tränen kund,
Dass sie hier gewesen!
Tradução para Português:
Que ela esteve aqui (Friedrich Rückert)
O vento do Este
Sopra nos ares
Fazendo-me assim saber
Que tu estiveste aqui!
Que aqui correm lágrimas
Através das quais saberás,
Se porventura não souberes,
Que eu estive aqui!
Beleza ou amor,
Ainda que escondidos eles permanecem,
Fragrâncias e lágrimas fazem saber
Que ela esteve aqui!
