Letra Original:
Der Alpenjäger
Auf hohem Bergesrücken,
Wo frischer alles grünt,
Ins Land hinab zu blicken,
Das nebelleicht zerrinnt,
Erfreut den Alpenjäger.
Je steiler und je schräger
Die Pfade sich verwinden,
Je mehr Gefahr aus Schlünden,
So freier schlägt die Brust.
Er ist der fernen Lieben,
Die ihm daheim geblieben,
Sich seliger bewusst.
Und ist er nun am Ziele,
So drängt sich in der Stille
Ein süsses Bild ihm vor;
Der Sonne goldne Strahlen,
Sie weben und sie malen,
Die er im Tal erkor.
Auf hohem Berbesrücken…
Tradução para Português:
O caçador dos Alpes
Nos altos cumes das montanhas,
Onde tudo cresce mais verde e mais fresco,
O caçador dos Alpes gosta de mergulhar
O seu olhar na região
Que como uma neblina se dissipa.
Quanto mais escarpados e inclinados
Os caminhos se desvanecem,
E maior o perigo dos abismos,
Tanto mais livremente bate o seu coração.
Ele está mais ditosamente consciente
Da sua longínqua bem-amada
Que ele deixou na aldeia.
E logo que ele atinge o cume
No silêncio se lhe apresenta
Uma doce imagem;
Os raios dourados do sol
Tecem e pintam aquela
Que ele escolheu no vale.
Nos altos cumes das montanhas…
