• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Der Einsame / O solitário

Franz Schubert

Der Einsame / O solitário

Der Einsame / O solitário

Letra Original:

Der Einsame (Carl Gottlieb Lappe)

Wann meine Grillen schwirren,
Bei Nacht, am spät erwärmten Herd,
Dann sitz ich mit vergnügtem Sinn
Vertraulich zu der Flamme hin,
So leicht, so unbeschwert.

Ein trautes, stilles Stündchen
Bleit man noch gern am Feuer wach,
Man schürt, wenn sich die Lohe senkt,
Die Funken auf und sinnt und denkt:
Nun abermal ein Tag!

Was Liebes oder Leides
Sein Lauf für uns dahergebracht,
Es geht noch einmal durch den Sinn;
Allein das Böse wirft man hin,
Es störe nicht die Nacht.

Zu einem frohen Traume
Bereitet man gemach sich zu,
Wann sorgenlos ein holdes Bild
Mit sanfter Lust die Seele füllt,
Ergibt man sich der Ruh.

Oh, wie ich mir gefalle
In meiner stillen Ländlichkeit!
Was in dem Schwarm der lauten Welt
Das irre Herz gefesselt hält,
Gibt nicht Zufriedenheit.

Zirpt immer, liebe Heimchen,
In meiner Klause eng und klein,
Ich duld euch gern: ihr stört mich nicht,
Wann euer Lied das Schweigen bricht,
Bin ich nicht ganz allein.

Tradução para Português:

O solitário (Carl Gottlieb Lappe)

Quando os meus grilos cantam
De noite, junto da lareira aquecida,
Então eu sento-me com prazer
Familiarmente olhando para as chamas,
Tão tranquilo, tão despreocupado.

Uma aconchegada, sossegada horinha
Fica-se com gosto junto do fogo,
Atiça-se quando fica em cinzas,
As faíscas voam e então pensa-se
E agora um outro dia!

Que amor ou sofrimento
O seu percurso nos possa trazer
Passa outra vez pela mente;
Só o mal se rejeita,
Nada deve perturbar a noite.

Para um alegre sonho
Se prepara tranquilamente o espírito,
Quando, sem cuidados, uma amável imagem
Com suave prazer a alma enche,
Entrega-se, então, ao descanso.

Oh, como me agrada
Esta vida campestre minha!
O que no tumulto do mundo
O coração errante mantém aprisionado
Não dá contentamento.

Estridulai sempre, pequenos grilos,
Na minha cela estreita e pequena,
Eu suporto-vos: vós não me incomodais,
Quando a vossa canção rompe o silêncio
Eu não estou inteiramente só.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno
Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus
Wiegenlied / Canção de embalar
Wiedersehn / Rever
Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru
Widerschein / Reflexo
Wehmut / Tristeza
Vor meiner Wiege / Diante do meu berço
Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria
Vollendung / Perfeição
Viola / Viola
Versunken / Enlevado
Um Mitternacht / À meia-noite
Über Wildemann / O homem rude
Trost / Consolação
PUB
Pode também gostar ver todos +
Der Einsame / O solitário

Felix Mendelssohn Bartholdy

Der Einsame / O solitário

Giuseppe Persiani

Der Einsame / O solitário

Gabriel Fauré

Der Einsame / O solitário

Canções Populares Inglesas

Der Einsame / O solitário

Ludwig van Beethoven

Der Einsame / O solitário

Guillaume Machaut

Der Einsame / O solitário

Norbert Burgmuller

Der Einsame / O solitário

Arnold Schoenberg

Der Einsame / O solitário

Ralph Vaughan Williams

Der Einsame / O solitário

William Alwyn

Der Einsame / O solitário

Franz Schreker

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023