Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Der Knabe / O rapaz

Franz Schubert

Der Knabe / O rapaz

Der Knabe / O rapaz

Letra Original:

Der Knabe (Friedrich Schlegel)

Wenn ich nur ein Vöglein wäre,
Ach, wie wollt’ ich lustig fliegen,
Alle Vögel weit besiegen.

Wenn ich so ein Vogel bin,
Darf ich alles, alles haschen,
Und die höchsten Kirschen naschen;
Fliege dann zur Mutter hin.
Ist sie bös in ihrem Sinn,
Kann ich lieb mich an sie schmiegen,
Ihren Ernst gar bald besiegen.

Bunte Federn, leichte Flügel,
Dürft’ ich in der Sonne schwingen,
Dass die Lüfte laut erklingen,
Weiss ich nichts mehr von Band und Zügel.
Wär’ ich über jene Hügel,
Ach, dann wollt’ ich lustig fliegen,
Alle Vögel weit besiegen.

Tradução para Português:

O rapaz (Friedrich Schlegel)

Se eu apenas fosse uma ave
Ah, como eu queria alegremente voar
E todas as aves derrotar.

Se eu fosse tal ave,
Eu poderia tudo, tudo apanhar,
E as mais altas cerejas provar;
Voar então para minha mãe.
Se ela estivesse zangada por isso
Eu poderia junto de si me aninhar,
E a sua severidade derrotar.

Coloridas penas, ligeiras asas,
No sol eu agitaria,
Fazendo em volta o ar ressoar,
Sem rédeas nem freios aceitar.
Se eu estivesse além daquelas colinas
Ah, eu então alegremente voaria,
E todas as aves derrotaria.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Der Knabe / O rapaz

Maurice Delage

Imagem de Der Knabe / O rapaz

Niccolò Piccinni

Imagem de Der Knabe / O rapaz

Croner de Vasconcellos

Imagem de Der Knabe / O rapaz

Claude Debussy

Imagem de Der Knabe / O rapaz

Giuseppe Persiani

Imagem de Der Knabe / O rapaz

Agostino Steffani

Imagem de Der Knabe / O rapaz

Olivier Messiaen

Imagem de Der Knabe / O rapaz

Erik Satie

Imagem de Der Knabe / O rapaz

Richard Strauss

Imagem de Der Knabe / O rapaz

Alexander von Zemlinsky

Imagem de Der Knabe / O rapaz

Heitor Villa-Lobos

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025