• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Der Musensohn / O filho das musas

Franz Schubert

Der Musensohn / O filho das musas

Der Musensohn / O filho das musas

Letra Original:

Der Musensohn (Johann Wolfgang von Goethe)

Durch Feld und Wald zu schweifen,
Mein Liedchen weg zu pfeifen,
So geht’s von Ort zu Ort!
Und nach dem Takte reget
Und nach dem Mass beweget
Sich alles an mir fort.

Ich kann sie kaum erwarten,
Die erste Blum’im Garten,
Die erste Blüt’am Baum.
Sie grüssen meine Lieder,
Und kommt der Winter wieder,
Sing ich noch jenen Traum.

Ich sing ihn in der Weite,
Auf Eises Läng und Breite,
Da blüht der Winder schön!
Auch diese Blüte schwindet,
Und neue Freude findet
Sich auf bebauten Höhn.

Denn wie ich bei der Linde
Das junge Völkchen finde,
Sogleich erreg ich sie.
Der stumpfe Bursche bläht sich,
Das steife Mädchen dreht sich
Nach meiner Melodie.

Ihr gebt den Sohlen Flügel
Und treibt durch Tal und Hügel
Den Liebling weit vom Haus.
Ihr lieben, holden Musen,
Wann ruh ich ihr am Busen
Auch endlich wieder aus?

Tradução para Português:

O filho das musas (Johann Wolfgang von Goethe)

Vagueando através de campos e bosques,
Assobiando a minha canção,
Assim eu vou de aldeia em aldeia!
E tudo se mexe ao meu ritmo
E tudo se anima à minha melodia
Junto de mim.

Eu mal posso esperar por elas,
A primeira flor no jardim,
A primeira flor na árvore.
Elas saúdam as minhas canções,
E quando o Inverno regressa
Eu canto ainda esse sonho.

Eu canto-o longe
Nas extensões de gelo,
Onde o Inverno floresce em beleza!
Também esta floração desaparece,
E nova alegria se encontra
Sobre as alturas urbanizadas.

Então quando eu junto da tília
Encontro o jovem grupo
Imediatamente os provoco.
O apático rapaz endireita-se,
A rígida rapariga volta-se
Ao som da minha melodia.

Vós dais aos pés asas
E conduzis através de montes e vales
O vosso favorito para longe de casa.
Vós queridas, graciosas musas,
Quando encontrarei descanso de novo
Finalmente sobre o vosso seio?

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno
Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus
Wiegenlied / Canção de embalar
Wiedersehn / Rever
Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru
Widerschein / Reflexo
Wehmut / Tristeza
Vor meiner Wiege / Diante do meu berço
Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria
Vollendung / Perfeição
Viola / Viola
Versunken / Enlevado
Um Mitternacht / À meia-noite
Über Wildemann / O homem rude
Trost / Consolação
PUB
Pode também gostar ver todos +
Der Musensohn / O filho das musas

Carlo Evasio Soliva

Der Musensohn / O filho das musas

Percy Grainger

Der Musensohn / O filho das musas

Jules Massenet

Der Musensohn / O filho das musas

Zoltán Kodály

Der Musensohn / O filho das musas

Jean-Baptiste Lully

Der Musensohn / O filho das musas

Jacques Offenbach

Der Musensohn / O filho das musas

Reinhard Keiser

Der Musensohn / O filho das musas

Johann Georg Conradi

Der Musensohn / O filho das musas

Leoš Janáček

Der Musensohn / O filho das musas

Johann Strauss II

Der Musensohn / O filho das musas

Johann Christian Bach

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023