Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Franz Schubert

Der Schiffer / O marinheiro

Der Schiffer / O marinheiro

Letra Original:

Der Schiffer

Im Winde, im Sturme befahr ich den Fluss,
Die Kleider durchweichet der Regen im Guss.
Ich peitsche die Wellen mit mächtigem Schlag,
Erhoffend, erhoffend mir heiteren Tag.

Die Wellen, sie jagen das ächzende Schiff,
Es drohet der Strudel, es drohet der Riff,
Gesteine entkollern den felsigen Höhn,
Und Tannen erseufzen wie Geitergestöhn.

So musste es kommen, ich hab es gewollt,
Ich hasse ein Leben behaglich entrollt,
Und schlängen die Wellen den ächzenden Kahn,
Ich priese doch immer die eigene Bahn.

Drum tose des Wassers ohnmächtiger Zorn,
Dem Herzen entquillet ein seliger Born,
Die Nerven erfrischend, o himmlische Lust,
Dem Sturme zu trotzen mit männlicher Brust,
O himmlische, himmlisch Lust!

Tradução para Português:

O marinheiro

Ao vento, com tempestade, eu navego sobre o rio,
Com o vestuário encharcado pelas bátegas de chuva.
Eu fustigo as ondas vigorosamente,
Esperando, esperando ver surgir um dia mais claro.

As ondas perseguem o barco que range,
Ameaça o turbilhão, ameaça o recife,
Pedras desprendem-se das alturas rochosas,
E pinheiros suspiram como espíritos gemendo.

Assim devia acontecer, eu o desejava,
Eu odeio uma vida confortável,
E se as ondas engolissem o barco rangente,
Eu louvaria ainda o caminho que escolhi.

Em volta ruge a cólera impotente das águas,
Uma abençoada fonte brota do meu coração,
Refrescando os nervos, ó celestial prazer!
Para desafiar a tempestade com peito humano
Ó celestial, celestial prazer!

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Arthur Honegger

Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Jean-Philippe Rameau

Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Gabriel Fauré

Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Thomas Arne

Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Adolphe Adam

Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Luciano Berio

Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Alban Berg

Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Gioachino Rossini

Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Richard Strauss

Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Johann Strauss II

Imagem de Der Schiffer / O marinheiro

Daniel Auber

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025