Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Der Sieg / A vitória

Franz Schubert

Der Sieg / A vitória

Der Sieg / A vitória

Letra Original:

Der Sieg

O unbewölktes Leben,
So rein und tief und klar,
Uralte Träume schweben
Auf Blumen wunderbar.

Der Geist zerbrach die Schranken,
Des Körpers träges Blei,
Er waltet gross und frei.
Es laben die Gedanken
An Edens Früchten sich,
Der alte Fluch entwich.

Was ich auch je gelitten,
Die Palme ist erstritten,
Gestillet mein Verlangen.
Die Musen selber sangen
Die Sphinx in Todesschlaf,
Und meine Hand, sie traf!

O unbewölktes Leben…

Tradução para Português:

A vitória

Ó vida sem nuvens,
Tão pura, profunda e clara,
Sons antigos flutuam
Maravilhosos sobre as flores.

O espírito quebrou as barreiras,
Da massa inerte de chumbo do corpo,
Ele reina grande e livre.
Os pensamentos animam-se
Com os frutos do Paraíso,
A antiga maldição extinguiu-se.

O que quer que eu tenha sofrido,
A palma foi conquistada,
O meu desejo apaziguado.
As próprias musas cantaram
A esfinge no sono da morte,
E a minha mão a trespassou!

Ó vida sem nuvens…

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Der Sieg / A vitória

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Der Sieg / A vitória

Modest Mussorgsky

Imagem de Der Sieg / A vitória

Erich Wolfgang Korngold

Imagem de Der Sieg / A vitória

Ruggero Leoncavallo

Imagem de Der Sieg / A vitória

Charles Lecocq

Imagem de Der Sieg / A vitória

Heitor Villa-Lobos

Imagem de Der Sieg / A vitória

Maurice Ravel

Imagem de Der Sieg / A vitória

Giovanni Legrenzi

Imagem de Der Sieg / A vitória

Mikhail Glinka

Imagem de Der Sieg / A vitória

Alexander von Zemlinsky

Imagem de Der Sieg / A vitória

Engelbert Humperdinck

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025