Letra Original:
Der Sieg
O unbewölktes Leben,
So rein und tief und klar,
Uralte Träume schweben
Auf Blumen wunderbar.
Der Geist zerbrach die Schranken,
Des Körpers träges Blei,
Er waltet gross und frei.
Es laben die Gedanken
An Edens Früchten sich,
Der alte Fluch entwich.
Was ich auch je gelitten,
Die Palme ist erstritten,
Gestillet mein Verlangen.
Die Musen selber sangen
Die Sphinx in Todesschlaf,
Und meine Hand, sie traf!
O unbewölktes Leben…
Tradução para Português:
A vitória
Ó vida sem nuvens,
Tão pura, profunda e clara,
Sons antigos flutuam
Maravilhosos sobre as flores.
O espírito quebrou as barreiras,
Da massa inerte de chumbo do corpo,
Ele reina grande e livre.
Os pensamentos animam-se
Com os frutos do Paraíso,
A antiga maldição extinguiu-se.
O que quer que eu tenha sofrido,
A palma foi conquistada,
O meu desejo apaziguado.
As próprias musas cantaram
A esfinge no sono da morte,
E a minha mão a trespassou!
Ó vida sem nuvens…
