Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Franz Schubert

Die Abendröte / O pôr do sol

Die Abendröte / O pôr do sol

Letra Original:

Die Abendröte (Friedrich Schlegel)

Tiefer sinket schon die Sonne,
Und es atmet alles Ruhe,
Tages Arbeit ist vollendet,
Und die Kinder scherzen munter.
Grüner glänzt die grüne Erde,
Eh’ die Sonne ganz versunken.
Milden Balsam hauchen leise
In die Lüfte nun die Blumen,
Der die Seele zart berühret,
Wenn die Sinne selig trunken.
Kleine Vögel, ferne Menschen,
Berge, himmelan geschwungen,
Und der grosse Silberstrom,
Der im Tale schlank gewunden,
Alles scheint dem Dichter redend,
Denn er hat den Sinn gefunden:
Und das All ein einzig Chor,
Manches Lied aus einem Munde.

Tradução para Português:

O pôr do sol (Friedrich Schlegel)

Mais profundo mergulha já o sol,
E tudo respira tranquilidade,
O trabalho do dia está feito,
E as crianças brincam alegremente.
Mais verde resplandece a verde terra
Antes que o sol desapareça completamente.
Suave bálsamo exalam docemente
Para os ares agora as flores,
Que suavemente a alma toca,
Quando os sentidos estão ditosamente embriagados.
Pequenas aves, distantes pessoas,
Montanhas arqueadas em direcção ao céu,
E a grande corrente prateada
Que no vale, esguiamente sinuosa,
Tudo parece ao poeta falar,
Então ele encontrou sentido:
E o universo, um único coro,
Muitas canções cantadas em uníssono.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Benjamin Britten

Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Heinrich August Marschner

Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Croner de Vasconcellos

Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Joseph Haydn

Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Ludwig v. Beethoven

Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Leoš Janáček

Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Isaac Albéniz

Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Charles Gounod

Imagem de Die Abendröte / O pôr do sol

Giuseppe Persiani

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025