• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Franz Schubert

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Letra Original:

Freiwilliges Versinken

Wohin? O Helios! Wohin? "In kühlen Fluten
Will ich den Flammenleib versenken,
Gewiss im Innern, neue Gluten
Der Erde feuerreich zu schenken.

Ich nehme nicht, ich pflege nur zu geben,
Und wie verschwenderisch mein Leben,
Umhüllt mein Scheiden goldne Pracht,
Ich scheide herrlich, naht die Nacht.

Wie blass der Mond, wie matt die Sterne,
Solang ich kräftig mich bewege;
Erst wenn ich auf die Berge meine Krone lege,
Gewinnen sie an Mut und Kraft in weiter Ferne."

Tradução para Português:

Naufrágio voluntário

Para onde? Ó Helios! Para onde? "Em águas frescas
Eu quero meu corpo em chamas mergulhar,
Certamente para no seio da terra
Nova chama de fogo lhe ofertar.

Eu não tomo, eu trato só de dar,
E como a minha vida pródiga
Assim envolve a minha despedida esplendor doirado
E eu parto gloriosamente quando a noite se aproxima.

Quão pálida a Lua, quão apagadas as estrelas,
Enquanto eu prossigo o meu poderoso curso;
Só quando eu coloco a minha coroa nas montanhas,
Ganham elas coragem e força na distância."

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno
Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus
Wiegenlied / Canção de embalar
Wiedersehn / Rever
Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru
Widerschein / Reflexo
Wehmut / Tristeza
Vor meiner Wiege / Diante do meu berço
Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria
Vollendung / Perfeição
Viola / Viola
Versunken / Enlevado
Um Mitternacht / À meia-noite
Über Wildemann / O homem rude
Trost / Consolação
PUB
Pode também gostar ver todos +
Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Jean Sibelius

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Franz Léhar

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Edward Elgar

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Daniel Auber

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Edouard Lalo

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Ernest Chausson

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Fromental Halévy

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Francesco Cilea

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Michael Tippett

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Agostino Steffani

Freiwilliges Versinken / Naufrágio voluntário

Franz Liszt

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023