Letra Original:
Geheimes (Johann Wolfgang von Goethe)
Über meines Liebchens Äugeln
Stehn verwundert alle Leute;
Ich, der Wissende, dagegen,
Weiss recht gut, was das bedeute.
Denn es heisst: ich liebe diesen,
Und nicht etwa den und jenen.
Lasset nur, ihr guten Leute,
Euer Wundern, euer Sehnen!
Ja, mit ungeheuren Mächten
Blicket sie wohl in die Runde;
Doch sie sucht nur zu verkünden
Ihm die nächste süsse Stunde.
Tradução para Português:
Segredos (Johann Wolfgang von Goethe)
Sobre os olhos da minha amada tão cintilantes,
Todas as pessoas ficam surpreendidas
Porém eu, conhecedor,
Sei o que significa.
Pois isto quer dizer: eu amo este
E não aquele ou qualquer outro.
Ficai, amáveis pessoas,
Com a vossa admiração, a vossa inquirição!
Sim, com extraordinários poderes
Ela olha em volta, em círculo;
Porém ela só tenta anunciar-lhe
A próxima doce hora.
