Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Herbst / Outono

Franz Schubert

Herbst / Outono

Herbst / Outono

Letra Original:

Herbst (Ludwig Rellstab)

Es rauschen die Winde
So herbstlich und kalt;
Verödet die Fluren,
Entblättert der Wald.

Ihr blumigen Auen!
Du sonniges Grün!
So welken die Blüten
Des Lebens dahin.

Es ziehen die Wolken
So finster und grau;
Verschwunden die Sterne
Am himmlischen Blau!

Ach wie die Gestirne
Am Himmel entflieh’n,
So sinket die Hoffnung
Des Lebens dahin!

Ihr Tage des Lenzes
Mit Rosen geschmückt,
Wo ich die Geliebte
Ans Herze gedrückt!

Kalt über den Hügel
Rauscht, Winde, dahin!
So sterben die Rosen
Der Liebe dahin!

Tradução para Português:

Outono (Ludwig Rellstab)

Os ventos murmuram
Tão outonais e frios,
Abandonadas ficam as campinas,
Sem folhas as florestas.

Vós, florescentes campos!
Tu, verde embebido pelo sol!
Assim murcham as flores
Da vida.

Passam as nuvens
Tão sombrias e cinzentas,
Desaparecidas são as estrelas
No azul celestial!

Ah, como desaparecem
As estrelas no céu,
Assim se esvai a esperança
Da vida!

Vós dias da primavera
Com rosas adornados,
Quando eu a minha amada
Junto ao meu coração apertei!

Frios sobre as colinas
Sopram os ventos, ali!
Assim morrem as rosas
Do amor também!

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Herbst / Outono

Erwin Schulhoff

Imagem de Herbst / Outono

Maurice Jaubert

Imagem de Herbst / Outono

Gustav Mahler

Imagem de Herbst / Outono

Arnold Schoenberg

Imagem de Herbst / Outono

Franz Schubert

Imagem de Herbst / Outono

Mikhail Glinka

Imagem de Herbst / Outono

Guillaume Machaut

Imagem de Herbst / Outono

Thomas Arne

Imagem de Herbst / Outono

Bohuslav Martinu

Imagem de Herbst / Outono

Johannes Brahms

Imagem de Herbst / Outono

Vicente Martín Y Soler

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025