• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Franz Schubert

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Letra Original:

Hippolits Lied (Johanna Schopenhauer)

Lasst mich, ob ich auch still verglüh’,
Lasst mich nur stille geh’n,
Sie seh’ ich spät, sie seh’ ich früh’,
Und ewig vor mir steh’n.

Was ladet ihr zur Ruh’ mich ein?
Sie nahm die Ruh’ mir fort,
Und wo sie ist, da muss ich sein,
Hier sei es, oder dort.

Zürnt diesem armen Herzen nicht,
Es hat nur einen Fehl,
Treu muss es schlagen, bis es bricht,
Und hat dess’ nimmer Hehl.

Lasst mich, ich denke doch nur sie,
In ihr nur denke ich;
Ja, ohne sie wär’ ich einst nie
Bei Engeln ewiglich.

Im Leben denn und auch im Tod,
Im Himmel, so wie hier,
Im Glück und in der Trenung Not
Gehör ich einzig ihr.

Tradução para Português:

Canção de Hipólito (Johanna Schopenhauer)

Deixai-me, ainda que eu arda em silêncio,
Deixai-me tranquilamente partir,
Eu vejo-a à tarde, eu vejo-a de manhã,
E eternamente diante de mim surgir.

Por que me mandais descansar?
Ela levou-me a tranquilidade,
E onde ela estiver, aí devo eu estar,
Seja aqui ou seja ali.

Não vos enfureçais com este pobre coração,
Ele só comete um erro,
Deve fielmente bater até que quebre,
E disso nunca fez segredo.

Deixai-me, eu só penso nela,
Ela enche-me totalmente o pensamento;
Sim, sem ela eu nunca estaria um dia
Com os anjos eternamente.

Na vida então como na morte,
No céu, como aqui,
Na felicidade e na imperiosa separação
Eu pertenço-lhe unicamente.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno
Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus
Wiegenlied / Canção de embalar
Wiedersehn / Rever
Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru
Widerschein / Reflexo
Wehmut / Tristeza
Vor meiner Wiege / Diante do meu berço
Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria
Vollendung / Perfeição
Viola / Viola
Versunken / Enlevado
Um Mitternacht / À meia-noite
Über Wildemann / O homem rude
Trost / Consolação
PUB
Pode também gostar ver todos +
Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Cláudio Monteverdi

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Ferdinand Hérold

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Gioachino Rossini

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Francesco Cilea

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Francisco de Lacerda

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Igor Stravinsky

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Robert Schumann

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Reinhard Keiser

Hippolits Lied / Canção de Hipólito

Sergei Prokofiev

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023