Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Im Frühling / Na primavera

Franz Schubert

Im Frühling / Na primavera

Im Frühling / Na primavera

Letra Original:

Im Frühling (Ernst Schulze)

Still sitz ich an das Hügels Hang,
Der Himmel ist so klar,
Das Lüftchen spielt im grünen Tal.
Wo ich beim ersten Frühlingsstrahl
Einst, ach so glücklich war.

Wo ich an ihrer Seite ging
So traulich und so nah,
Und tief im dunklen Felsenquell
Den schönen Himmel blau und hell
Und sie im Himmel sah.

Sieh, wie der bunte Frühling schon
Aus Knosp’ und Blüte blickt!
Nicht alle Blüten sind mir gleich,
Am liebsten pflückt ich von dem Zweig,
Von welchem sie gepflückt!

Denn alles ist wie damals noch,
Die Blumen, das Gefild;
Die Sonne scheint nicht minder hell,
Nicht minder freundlich schwimmt im Quell
Das blaue Himmelsbild.

Es wandeln nur sich Will und Wahn,
Es wechseln Lust und Streit,
Vorüber flieht der Liebe Glück,
Und nur die Liebe bleit zurück,
Die Lieb und ach, das Leid.

O wär ich doch ein Vöglein nur
Dort an dem Wiesenhang,
Dann blieb ich auf den Zweigen hier,
Und säng ein süsses Lied von ihr,
Den ganzen Sommer lang.

Tradução para Português:

Na primavera (Ernst Schulze)

Silencioso eu sento-me na encosta da colina,
O céu está tão claro,
A brisa sopra no verde vale,
Onde eu, no alvorecer da primavera,
Um dia, fui tão feliz.

Onde eu caminhando ao seu lado
Tão familarmente e tão próximo
Via no escuro poço rochoso
O lindo céu azul e claro
E ela no céu.

Vê, como a colorida primavera já
Em botão e flor espreita!
Nem todas as flores são as mesmas para mim,
Eu prefiro tirá-las do ramo
De onde ela as colhia.

Pois tudo está como então ainda,
As flores, os campos;
O Sol não parece menos claro,
Nem menos amável flutua no poço
A azul imagem do céu.

Só se transformaram o desejo e a loucura,
Só se alternaram a alegria e o conflito,
A felicidade do amor passa,
Mas só o amor fica,
O amor e ah! o sofrimento.

Oh! se eu fosse apenas uma ave
Ali na encosta da pradaria,
Então aqui sobre os ramos eu ficaria,
E cantaria em sua honra uma doce canção
Que duraria todo o verão.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Im Frühling / Na primavera

Kurt Weill

Imagem de Im Frühling / Na primavera

Daniel Auber

Imagem de Im Frühling / Na primavera

Louis Spohr

Imagem de Im Frühling / Na primavera

John Blow

Imagem de Im Frühling / Na primavera

Jean-Philippe Rameau

Imagem de Im Frühling / Na primavera

Alexander Dargomizhsky

Imagem de Im Frühling / Na primavera

Paul Dukas

Imagem de Im Frühling / Na primavera

Adolphe Adam

Imagem de Im Frühling / Na primavera

Hanns Eisler

Imagem de Im Frühling / Na primavera

Johannes Brahms

Imagem de Im Frühling / Na primavera

Giacomo Puccini

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025