Letra Original:

Lachen und Weinen (Friedrich Rückert)

Lachen und Weinen zu jeglicher Stunde
Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.
Morgens lacht ich vor Lust,
Und warum ich nun weine
Bei des Abends Scheine,
Ist mir selb’ nicht bewusst.

Weinen und Lachen zu jeglicher Stunde
Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.
Abends weint ich vor Schmerz;
Und warum du erwachen
Kannst am Morgen mit Lachen,
Muss ich dich fragen, o Herz.

Tradução para Português:

Rir e chorar (Friedrich Rückert)

Rir e chorar em qualquer hora
Faz parte do amor por muitos motivos.
De manhã eu ria-me com alegria,
E por que agora choro,
À hora do crepúsculo,
É para mim próprio um enigma.

Chorar e rir em qualquer hora
Faz parte do amor por muitos motivos.
À noite eu choro de dor;
E por que tu podes despertar
De manhã a rir
Devo eu perguntar-te, meu coração.