Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Franz Schubert

Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Letra Original:

Lied eines Schiffers an die Dioskuren

Dioskuren, Zwillingssterne,
Dir ihr leuchtet meinem Nachen,
Mich beruhigt auf dem Meere
Euer Milde, euer Wachen.

Wer auch, fest in sich begründet,
Unverzagt dem Sturm begegnet,
Fühlt sich doch in euren Strahlen
Doppelt mutig und gesegnet.

Dieses Ruder, das ich schwinge,
Meeresfluten zu zerteilen,
Hänge ich, so ich geborgen,
Auf an eures Tempels Säulen,
Dioskuren, Zwillingssterne.

Tradução para Português:

Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Dioscuros, astros gémeos,
Que iluminais o meu barco,
A vossa suavidade, a vossa vigilância,
Apaziguam-me sobre o mar.

Como quem de si seguro,
Intrépido afronta a tempestade,
Sentindo-se nos vossos raios
Duplamente corajoso e abençoado.

Este remo que eu lanço
Para as ondas do mar separar,
Logo que esteja a salvo vou pendurar
Nas colunas do vosso templo,
Dioscuros, astros gémeos.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Luigi Dallapiccola

Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Maurice Ravel

Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Franz Schreker

Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Richard Strauss

Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Alexander Borodine

Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Robert Schumann

Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Reinhard Keiser

Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Dmitry Chostakovich

Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Modest Mussorgsky

Imagem de Lied eines Schiffers an die Dioskuren / Canção de um marinheiro aos Dioscuros

Francisco António de Almeida

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025