Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Franz Schubert

Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Letra Original:

Orest auf Tauris (Johann Mayrhofer)

Ist dies Tauris, wo der Eumeniden
Wut zu stillen Pythia versprach?
Weh! die Schwestern mit den Schlangenhaaren
Folgen mir vom Land der Griechen nach.

Rauhes Eiland, kündest keinen Segen:
Nirgends sprosst der Ceres milde Frucht;
Keine Reben blüh’n, der Lüfte Sänger,
Wie die Schiffe, meiden diese Bucht.


Steine fügt die Kunst nicht zu Gebäuden,
Zelte spannt des Skythen Armut sich;
Unter starren Felsen, rauhen Wäldern
Ist das Laben einsam, schauerlich!

Und hier soll, so ist ja doch ergangen
An den Flehenden der heilige Spruch,
Eine hohe Priesterin Dianens
Lösen meinen und der Väter Fluch.

Tradução para Português:

Orestes em Táurida (Johann Mayrhofer)

É esta a Tauris onde a fúria
Das Euménides prometeu matar Pítia?
Ai! as irmãs com cabelo de cobras
Perseguem-me do país dos gregos.

Hostil ilha, tu não prometes nenhuma benção;
Em nenhuma parte crescem os suaves frutos de Ceres,
Nenhumas videiras florescem, os cantores do ar,
Como os navios, evitam esta baía.

A arte não destina estas pedras aos edifícios,
O cita esconde a sua pobreza em tendas;
Sob estéreis rochas, hostis florestas
A vida é triste, terrível!

E aqui deve sim, assim procedeu
O sagrado oráculo com os suplicantes,
Uma alta sacerdotisa de Diana,
Levantar a maldição de mim e de meus antepassados.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Francisco António de Almeida

Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Fromental Halévy

Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Robert Schumann

Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

John Dowland

Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Paul Dukas

Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Benjamin Britten

Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Samuel Barber

Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Charles Gounod

Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Ivo Cruz

Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Saverio Mercadante

Imagem de Orest auf Tauris / Orestes em Táurida

Franz Léhar

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025