Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Franz Schubert

Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Letra Original:

Schatzgräbers Begehr (Franz von Schober)

In tiefster Erde ruht ein alt Gesetz,
Dem treibt’s mich rastlos immer nachzuspüren;
Und grabend kann ich Andres nicht vollführen.
Wohl spannt auch mir die Welt ihr goldnes Netz,
Wohl tönt auch mir der Klugheit seicht Geschwätz:
Du wirst die Müh und Zeit umsonst verlieren!
Das soll mich nicht in meiner Arbeit irren,
Ich grabe glühend fort, so nun, wie stets.
Und soll mich nie des Findens Wonne laben,
Sollt’ ich mein Grab mit dieser Hoffnung graben,
Ich steige gern hinab, gestillt ist dann mein Sehnen.
Drum lasset Ruhe mir in meinem Streben,
Ein Grab mag man wohl jedem gerne geben,
Wollt ihr es denn nicht mir, ihr Lieben, gönnen?

Tradução para Português:

Desejo do escavador de tesouros (Franz von Schober)

Na terra mais profunda está enterrada uma velha lei,
Que me impele sem descanso sempre pesquisar;
E escavando eu não posso mais nada efectuar.
Talvez também o mundo me tente com o seu oiro cintilante,
Talvez me soe frívolo o palavreado da prudência:
Tu perderás o teu tempo e esforço inutilmente!
Isto não me desviará do meu trabalho,
Eu escavo entusiasmadamente, agora, como sempre.
E se eu não tiver a alegria da descoberta,
Eu escavarei com esta esperança a minha sepultura,
Eu descerei de boa vontade, tranquilizado está então o meu anseio.
Aí deixai-me em paz na minha ambição,
Uma sepultura pode-se de boa vontade a cada um dar,
Não quereis vós, amigos, conceder-ma?

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Johann Strauss II

Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Robert Schumann

Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Percy Grainger

Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Nikolaus von Krufft

Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Francesco Cilea

Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Jacques Offenbach

Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Michael Tippett

Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Richard Strauss

Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

Franz Liszt

Imagem de Schatzgräbers Begehr / Desejo do escavador de tesouros

John Dowland

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025