Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Franz Schubert

Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Letra Original:

Szene I aus dem Schauspiel "Lacrimas" (Wilhelm von Schütz)

Nun, da Schatten niedergleiten,
Und die Lüfte zärtlich wehen,
Dringet Seufzen aus der Seele
Und umgirrt die treuen Saiten.

Klaget, dass ihr mit mir sterbet
Bitter’n Tod, wenn die nicht heilet,
Die den Becher mir gereichet,
Voller Gift, dass ich und ihr verderbet.

Erst mit Tönen sanft wie Flöten,
Goss sie Schmerz in meine Adern;
Sehen wollte sie der Kranke,
Und nun wird ihr Reiz sie töten.

Nacht, komm her, mich zu umwinden
Mit dem farbenlosen Dunkel!
Ruhe will ich bei dir suchen,
Die mir not tut bald zu finden.

Tradução para Português:

Cena I da peça "Lacrimas" (Wilhelm von Schütz)

Agora que as sombras caem sobre nós,
E as brisas suavemente sopram,
Saí suspiros da alma
E pairai sobre as fiéis cordas.

Chorai, para que vós comigo morrais
Uma amarga morte, se ela não puder curar,
Aquela que me ofereceu a taça
Cheia de veneno para que eu e vós perigássemos.

Primeiro com sons suaves como flautas,
Instilou ela dor nas minhas veias;
O doente desejava vê-la,
E agora os seus encantos serão a sua morte.

Noite, vem envolver-me
Com a tua escuridão sem cor!
Descanso eu quero junto de ti procurar,
Descanso que eu tenho pressa de encontrar.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Engelbert Humperdinck

Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Percy Grainger

Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Hanns Eisler

Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

William Alwyn

Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Igor Stravinsky

Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

John Adams

Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Hugo Wolf

Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Eugen D’Albert

Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Maurice Delage

Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Frederic Chopin

Imagem de Szene I aus dem Schauspiel “Lacrimas” / Cena I da peça “Lacrimas”

Tomás de Torrejón y Velasco

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025