Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Vollendung / Perfeição

Franz Schubert

Vollendung / Perfeição

Vollendung / Perfeição

Letra Original:

Vollendung (Friedrich von Matthisson)

Wenn ich einst das Ziel errungen habe,
In den Lichtgefilden jener Welt,
Heil der Träne dann an meinem Grabe,
Die auf hingestreute Rosen fällt!

Sehnsuchtsvoll, mit banger Ahnungswonne,
Ruhig, wie der mondbeglänzte Hain,
Lächelnd, wie beim Niedergang die Sonne,
Harr ich, göttliche Vollendung, dein!

Eil, o eile mich empor zu Flügeln,
Wo sich unter mir die Welten drehn,
Wo im Lebensquell sich Palmen spiegeln,
Wo die Liebenden sich wieder sehn.

Tradução para Português:

Perfeição (Friedrich von Matthisson)

Se eu um dia tiver atingido o objectivo,
Nos reinos da luz de além mundo,
Abençoada então a lágrima sobre a minha sepultura
Que cai sobre as rosas aí espalhadas.

Cheio de saudade, com inquieto encanto,
Calmo como o pequeno bosque iluminado pela Lua,
Sorrindo, como o sol poente,
Eu espero-te, divina perfeição!

Vem, ó vem, eleva-me sobre as tuas asas,
Onde debaixo de mim os planetas gravitam,
Onde na fonte da vida as palmas se reflectem,
Onde os que se amam de novo se encontram.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

Trinklied / Canção de beber

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Vollendung / Perfeição

George Frideric Händel

Imagem de Vollendung / Perfeição

Luciano Berio

Imagem de Vollendung / Perfeição

Francesco Cilea

Imagem de Vollendung / Perfeição

Mikhail Glinka

Imagem de Vollendung / Perfeição

Emmanuel Chabrier

Imagem de Vollendung / Perfeição

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Vollendung / Perfeição

Robert Schumann

Imagem de Vollendung / Perfeição

Saverio Mercadante

Imagem de Vollendung / Perfeição

Emílio Cavalieri

Imagem de Vollendung / Perfeição

Arthur Sullivan

Imagem de Vollendung / Perfeição

Cécile Chaminade

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025