• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Hector Berlioz

Le Maure jaloux / O mouro ciumento

Le Maure jaloux / O mouro ciumento

Letra Original:

Le Maure jaloux (Jean-Pierre Claris de Florian)

Je vais revoir la beauté que j’adore.
Un plaisir pur doit seul remplir mon coeur;
Mais malgré moi ce coeur murmure encore;
Dans son ivresse, il connaît la fureur.

Transports jaloux, crainte cruelle,
Pourquoi troubler mes tendres feux?
Ah! Zora, que n’es-tu moins belle?
Sans cesser d’être aussi fidèle,
Ton amant serait plus heureux!

Dans nos forêts la charmante gazelle
A tout mortel se cache avec effroi.
Imite-la, fuis les regards comme elle!
Elle est sensible et douce comme toi.

Transports jaloux, etc.

Oh! vain espoir de mon âme éperdue,
Peux-tu cacher tes attraits enchanteurs?
Le beau palmier qui monte dans la nue
N’échappe point aux yeux des voyageurs.

Transports jaloux, etc.

Tradução para Português:

O mouro ciumento (Jean-Pierre Claris de Florian)

Eu vou rever a beleza que eu adoro.
Só um prazer puro deve preencher o meu coração;
Mas contra a minha vontade, este coração murmura ainda;
Na sua embriaguês, ele conhece a fúria.

Ansiedade ciumenta, crença cruel,
Por que perturbais a minha suave paixão?
Ah! Zora, porque não és tu menos bela?
Sem cessar também de ser fiel,
O teu amante seria mais feliz!

Nas nossas florestas a encantadora gazela
De todo o mortal se esconde com terror.
Imita-a, foge dos olhares como ela!
Ela é sensível e doce como tu.

Ansiedade ciumenta, etc.

Oh! esperança vã da minha alma perdida,
Podes tu esconder os teus atractivos encantadores?
A bela palmeira que sobe até às nuvens
Não escapa aos olhos dos viajantes.

Ansiedade ciumenta, etc.

Mais Letras de Canções

Sara la baigneuse / Sara, a banhista
Prière du matin / Oração da manhã
Pleure, pauvre Colette / Chora, pobre Colette
Nocturne à deux voix / Nocturno
Les Champs / Os campos
Le Trébuchet / A armadilha
L`origine da le harpe / A origem da harpa
Le Montagnard exilé / O montanhês exilado
Le Matin / A manhã
Le Jeune Pâtre breton / O jovem pastor bretão
Le Chasseur danois / O caçador dinamarquês
Le Chant des Bretons / O canto dos bretões
La Mort d`Ophélie / A morte de Ofélia
La Captive / A Cativa
La Belle Voyageuse / A bela viajante
PUB
Pode também gostar ver todos +
Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Gioachino Rossini

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

João de Sousa Carvalho

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Christoph Willibald Gluck

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Alexander Dargomizhsky

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Carl Maria von Weber

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Jules Massenet

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Gustav Mahler

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Fernando Lopes-Graça

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Edward Elgar

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Claude Debussy

Le Maure jaloux /   O mouro ciumento

Franz Paul Lachner

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023