• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Le Trébuchet /  A armadilha

Hector Berlioz

Le Trébuchet / A armadilha

Le Trébuchet / A armadilha

Letra Original:

Le Trébuchet (Strophe 1: Antoine de Bertin Strophes 2 et 3: Emile Deschamps)

Lison guettait une fauvette
Dans un buisson.
Tout auprès, l’amour en cachette
Guettait Lison.
L’oiseau s’enfuit; Lise, surprise
Par un amant,
Au trébuchet se trouva prise,
Ne sais comment.

La bergerette, avec courage
Luttant déjà,
Du joli piège sous l’ombrage
Se dégagea.
Deux jours après, l’âme brûlante
D’un doux émoi,
Elle revint, pâle et tremblante,
Ne sais pourquoi.

Deux jours plus, grandes alarmes.
Pauvre Lison
Attendit seule et toute en larmes,
Près du buisson.
Le beau berger guettait loin d’elle
Minois piquant.
Il reviendra vers sa fidèle,
On ne sait quand.

Tradução para Português:

A armadilha (Estrofe 1: Antoine de Bertin Estrofes 2 et 3: Emile Deschamps)

Lison espiava uma toutinegra
Numa moita,
Muito perto, o amor secretamente
Espiava Lison.
A ave fugiu, Lise, surpreendida
Por um amante,
Se encontrou na armadilha presa.
Não sabe como.

A pequena pastora, com coragem
Lutando imediatamente,
Da linda armadilha sob a sombra
Se desembaraçou.
Dois dias depois, a alma em excitação
Por uma doce emoção,
Pálida e trémula ela voltou,
Não sabe porque razão.

Dois dias depois, mais tarde, grandes alarmes.
A pobre Lison
Esperou só, banhada em lágrimas,
Perto da moita.
O belo pastor espiava longe dela
O rosto doloroso.
Ele regressará para o seu fiel amor
Não se sabe quando.

Mais Letras de Canções

Sara la baigneuse / Sara, a banhista
Prière du matin / Oração da manhã
Pleure, pauvre Colette / Chora, pobre Colette
Nocturne à deux voix / Nocturno
Les Champs / Os campos
L`origine da le harpe / A origem da harpa
Le Montagnard exilé / O montanhês exilado
Le Matin / A manhã
Le Maure jaloux / O mouro ciumento
Le Jeune Pâtre breton / O jovem pastor bretão
Le Chasseur danois / O caçador dinamarquês
Le Chant des Bretons / O canto dos bretões
La Mort d`Ophélie / A morte de Ofélia
La Captive / A Cativa
La Belle Voyageuse / A bela viajante
PUB
Pode também gostar ver todos +
Le Trébuchet /  A armadilha

Leoš Janáček

Le Trébuchet /  A armadilha

Richard Strauss

Le Trébuchet /  A armadilha

Paul Dukas

Le Trébuchet /  A armadilha

Arthur Honegger

Le Trébuchet /  A armadilha

Frederic Chopin

Le Trébuchet /  A armadilha

Fromental Halévy

Le Trébuchet /  A armadilha

Canções Populares Inglesas

Le Trébuchet /  A armadilha

Heinrich August Marschner

Le Trébuchet /  A armadilha

Arrigo Boito

Le Trébuchet /  A armadilha

Claude Debussy

Le Trébuchet /  A armadilha

Croner de Vasconcellos

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023