• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

L`origine da le harpe / A origem da harpa

Hector Berlioz

L`origine da le harpe / A origem da harpa

L`origine da le harpe / A origem da harpa

Letra Original:

L'origine da le harpe

Cette harpe chérie, à te chanter fidèle,
Etait une Sirène, à la voix douce et belle.
On l’entendait au fond des eaux;
Aux approches du soir, glissant sur le rivage,
Elle venait chercher, couverte d’un nuage,
Son amant parmi les roseaux.

Hélas! elle aimait seule, et ses larmes brillantes
Baignèrent bien des nuits ses tresses ondoyantes,
Doux trésors à l’amour si chers.
Mais une flamme pure au Ciel est précieuse.
Il transforma soudain en harpe harmonieuse
La plaintive vierge des mers.

Aussi pendant longtemps cette harpe chérie
Disait-elle à la fois la sombre rêverie,
Et d’amour les plaisirs discrets.
Elle soupire encor la joie et la tristesse:
Quand je suis près de toi, les acords d’allégresse;
Loin de toi, le chant des regrets.

Tradução para Português:

A origem da harpa

Esta harpa amada, cuja fidelidade eu canto,
Era uma sereia, de voz doce e bela.
Ouviam-na no fundo das águas;
Ao aproximar-se a tarde, deslizando sobre a margem,
Ela vinha procurar, coberta por uma nuvem,
O seu amante entre as canas.

Ah! só ela amava e as suas lágrimas brilhantes
Banharam muitas noites as suas tranças ondeantes,
Doces tesouros ao amor tão queridos.
Mas uma chama tão pura é para o céu preciosa
E ele em harpa harmoniosa transformou de repente
A virgem dos mares plangente.

Assim, durante muito tempo esta harpa querida
Misturava simultaneamente os sombrios devaneios
Com a doce linguagem do amor.
Ela suspira ainda de prazer e de tristeza:
Quando eu estou perto de ti os acordes de alegria;
E quando longe de ti o canto da dor.

Mais Letras de Canções

Sara la baigneuse / Sara, a banhista
Prière du matin / Oração da manhã
Pleure, pauvre Colette / Chora, pobre Colette
Nocturne à deux voix / Nocturno
Les Champs / Os campos
Le Trébuchet / A armadilha
Le Montagnard exilé / O montanhês exilado
Le Matin / A manhã
Le Maure jaloux / O mouro ciumento
Le Jeune Pâtre breton / O jovem pastor bretão
Le Chasseur danois / O caçador dinamarquês
Le Chant des Bretons / O canto dos bretões
La Mort d`Ophélie / A morte de Ofélia
La Captive / A Cativa
La Belle Voyageuse / A bela viajante
PUB
Pode também gostar ver todos +
L`origine da le harpe / A origem da harpa

Emmanuel Chabrier

L`origine da le harpe / A origem da harpa

Alban Berg

L`origine da le harpe / A origem da harpa

Modest Mussorgsky

L`origine da le harpe / A origem da harpa

John Ireland

L`origine da le harpe / A origem da harpa

Hugo Wolf

L`origine da le harpe / A origem da harpa

Reinhard Keiser

L`origine da le harpe / A origem da harpa

John Adams

L`origine da le harpe / A origem da harpa

William Alwyn

L`origine da le harpe / A origem da harpa

Sergei Prokofiev

L`origine da le harpe / A origem da harpa

Gustav Mahler

L`origine da le harpe / A origem da harpa

Michael Tippett

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023