Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Hymnus / Hino

Jean Sibelius

Hymnus / Hino

Hymnus / Hino

Letra Original:

Hymnus (Fritjof Gustafsson)

Natus in curas, homo solis aestu
Haurit excelsus calidum laborem,
Non opem fessus miseris recusat
Nocte quieta.

Corporis tendens animisque vires
Extimas, nusquam sibi parcet ipse.
Blanda vix ellum favet aura sortis
Vitaque suavis.

Posteri segnes opera fruuntur
Denique exhausta memoresque laudant.
Iam manus leto gelido solutas
Fractaque corda.

Tradução para Português:

Hino (Fritjof Gustafsson)

O homem, nascido na labuta, através do calor do dia,
Orgulhosamente as suas pesadas tarefas desempenha.
Cansado, ele não rejeita a pobre ajuda
Na noite calma.

Abusando das suas capacidades físicas e espirituais,
Ele nunca se poupa até que as suas tarefas sejam feitas.
O destino não lhe concede o doce consolo dela,
Nem vida de facilidade.

Aqueles que sobrevivem gozam em ociosidade
A colheita final dos seus labores aqui,
E louvam a mão que a gelada morte libertou,
Com o coração despedaçado.

Mais Letras de Canções

Venematka / A viagem de barco

Veljeni vierailla mailla / Os meus irmãos longe

Varen Flyktar Hastigt / A Primavera voa

Var de en dröm? / Foi um sonho?

Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Till havs / Ao mar

Terve, kuu / Salvé, lua

Sydämeni laulu / Canção do meu coração

Sortunut ääni / A voz partida

Saarella palaa / Fogo na ilha

Rakastetun tie / O caminho da amada

Rakastava / A minha amada

På berget / Na montanha

Ne pitkän matkan kulkijat / Aqueles viajantes

Metsämiehen laulu / Canção do lenhador

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Hymnus / Hino

Erik Satie

Imagem de Hymnus / Hino

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Hymnus / Hino

Bedřich Smetana

Imagem de Hymnus / Hino

Niccolò Piccinni

Imagem de Hymnus / Hino

Maurice Delage

Imagem de Hymnus / Hino

Richard Strauss

Imagem de Hymnus / Hino

Arrigo Boito

Imagem de Hymnus / Hino

Daniel Auber

Imagem de Hymnus / Hino

Arthur Honegger

Imagem de Hymnus / Hino

Emílio Cavalieri

Imagem de Hymnus / Hino

Edward Grieg

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025