Letra Original:
Sie trugen ihm auf der Bahre bloss
Sie trugen ihn auf der Bahre bloss
Leider, ach leider, den Liebsten!
Manche Träne fiel in des Grabes Schoss-
Fahr wohl, fahr wohl, meine Taube!
Mein junger frischer Hansel ist’s,
Der mir gefällt – Und kommt er nimmermehr?
Er ist tot, o weh!
In dein Totbett geh,
Er kommt dir nimmermehr.
Sein Bart war weiss wie Schnee,
Sein Haupt wie Flacheb dazu.
Er ist hin, er ist hin,
Kein Trauern bringt Gewinn:
Mit seiner Seele Ruh
Und mit allen Christenseelen!
Darum bet ich! Gott sei mit euch!
Tradução para Português:
Trouxeram-no no esquife, descoberto
Trouxeram-no no esquife, descoberto,
O meu amado, ai, que infelicidade!
Muitas lágrimas caíram sobre o túmulo
Adeus, adeus, meu adorado!
O jovem e vigoroso Hansel foi aquele
Que eu amei – E não voltará nunca mais?
Está morto, oh que aflição!
Desce à sepultura,
Ele nunca mais volta para ti.
A sua barba era branca como neve,
O seu cabelo cor de linho,
Oh morreu, morreu,
De nada valem as lágrimas:
Pela paz da sua alma
E de todas as almas cristãs!
Por isso oro! Deus esteja convosco!
