• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Zueignung / Dedicação

Richard Strauss

Zueignung / Dedicação

Zueignung / Dedicação

Letra Original:

Zueignung

Ja, du weisst es, teure Seele,
Dass ich fern von dir mich quäle,
Liebe macht die Herzen krank,
Habe Dank.

Einst hielt ich, der Freiheit Zecher,
Hoch den Amethysten-Becher
Und du segnetest den Trank,
Habe Dank.

Und beschworst darin die Bösen,
Bis ich, was ich nie gewesen,
Heilig, heilig ans Herz dir sank,
Habe Dank!

Tradução para Português:

Dedicação

Sim, tu sabes, querida alma,
Que eu longe de ti me atormento,
O amor torna os corações doentes,
Bem hajas!

Um dia, embriagado de liberdade,
Eu levantei alto a taça de ametista,
E tu abençoaste a bebida,
Bem hajas!

E tu baniste os demónios lá de dentro,
Até que eu, como nunca antes,
Mergulhei puro e santo sobre o teu coração,
Bem hajas!

Mais Letras de Canções

Zueignung / Dedicatória
Wiegenlied / Canção de embalar
Sie trugen ihm auf der Bahre bloss / Trouxeram-no no esquife, descoberto
September / Setembro
Ruhe, Meine Seele / Descansa, alma minha
Nichts / Nada
m Abendrot / Ao pôr-do-sol
Guten Morgen,’s ist Sankt Valentinstag / Bons dias, estamos do dia de S. Valentim
Geduld / Paciência
Frühling / Primavera
Die Zeitlose / O cólquico
Die Verschwiegenen / Os silenciados
Die Nacht / Noite
Die Nacht / A noite
Die Georgine / A dália
PUB
Pode também gostar ver todos +
Zueignung / Dedicação

Charles Lecocq

Zueignung / Dedicação

Johann Strauss II

Zueignung / Dedicação

Gabriel Fauré

Zueignung / Dedicação

Francesco Cilea

Zueignung / Dedicação

Christoph Willibald Gluck

Zueignung / Dedicação

Gaetano Donizetti

Zueignung / Dedicação

Arthur Sullivan

Zueignung / Dedicação

Henri Duparc

Zueignung / Dedicação

Cécile Chaminade

Zueignung / Dedicação

Robert Schumann

Zueignung / Dedicação

Johann Georg Conradi

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023