Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Separation / Separação

William Alwyn

Separation / Separação

Separation / Separação

Letra Original:

Separation

Out in the dark night
The birds are asleep
And you too are sleeping
Out of my reach
Held only in my thoughts.

Of all the things in the world
I love you most
But I cannot get near you
And you remain unknown.

My love is waiting here for you
To pick up and wear
Like a warm garment.

At least enclose yourself
Within its folds,
If only to keep out the cold.

Tradução para Português:

Separação

Lá fora na noite escura,
As aves estão adormecidas
E tu também dormes
Fora do meu alcance,
Pairando apenas nos meus pensamentos.

Eu amo-te acima
de tudo o que há no mundo,
Mas eu não posso aproximar-me de ti,
E tu permaneces esquecida.

O meu amor espera aqui por ti
Para te apanhar e usar
Como um agasalho.

Pelo menos envolve-te
Dentro das sua pregas,
Ainda que apenas para afastar o frio.

Mais Letras de Canções

Through the centuries / Através dos séculos

The Two Old Kings / Os dois velhos reis

The Pilgrim Cranes / As garças peregrinas

The Ocean Wood / O bosque do oceano

Study of a Spider / Estudo de uma aranha

Spring Rain / Chuva de primavera

Our Magic Horse / O nosso mágico cavalo

Invocation to the Queen of Moonlight / Invocação à rainha do luar

Holding the Night / Segurar a noite

Fortune’s Wheel / A roda da fortuna

Drougth / Sede

Daffodils / Narcisos

A Leave-taking / Uma despedida

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Separation / Separação

Percy Grainger

Imagem de Separation / Separação

Heitor Villa-Lobos

Imagem de Separation / Separação

Emmanuel Chabrier

Imagem de Separation / Separação

Hector Berlioz

Imagem de Separation / Separação

Hugo Wolf

Imagem de Separation / Separação

Leoš Janáček

Imagem de Separation / Separação

Ludwig v. Beethoven

Imagem de Separation / Separação

Niccolò Piccinni

Imagem de Separation / Separação

Alfredo Keil

Imagem de Separation / Separação

Maurice Jaubert

Imagem de Separation / Separação

Modest Mussorgsky

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025