Letra Original:
Komm, liebe Zither
Komm, liebe Zither, komm,
Du Freundin stiller Liebe,
Du sollst auch meine Freundin sein.
Komm, dir vertraue ich
Die geheimsten meiner Triebe,
Nur dir vertrau ich meine Pein,
Dir vertrau ich meine Pein.
Sag’s ihr an meiner Statt,
Ich darf’s ihr noch nicht sagen,
Wie ihr so ganz mein Herz gehört.
Sag’s ihr an meiner Statt,
Ich darf’s ihr noch nicht klagen,
Wie sich für sie mein Herz verzehrt,
Sich für sie mein Herz verzehrt.
Tradução para Português:
Vem, minha querida cítara
Vem, minha querida cítara, vem,
Tu amiga do amor secreto,
Eu quero-te para minha amiga,
Vem a ti eu confio
O mais profundo dos meus desejos,
A ti só eu confio o meu sofrimento,
A ti eu confio o meu sofrimento.
Diz-lhe em meu lugar,
Porque eu não ouso ainda dizer-lhe
Que o meu coração lhe pertence.
Diz-lhe em meu lugar,
Porque eu não ouso queixar-me
De quanto o meu coração por si definha,
O meu coração por si definha.
