Letra Original:

Gondelfahrer

Es tanzen Mond und Sterne
Den flüchtgen Geisterreihn:
Wer wird von Erdensorgen
Befangen immer sein!

Du kannst in Mondesstrahlen
Nun, meine Barke, wallen,
Und aller Schranken los
Wiegt dich des Meeres Schoss.

Vom Markusturme tönte
Der Spruch der Mitternacht:
Sie schlummern friedlich alle,
Und nur der Schiffer wacht.

A lua e as estrelas dançam
A roda fugitiva dos espíritos:
Quem ficará para sempre prisioneiro
Dos cuidados deste mundo!

Tu podes no luar
Agora, meu barco, flutuar
E livre de todos os constrangimentos
Te embala o regaço do mar.

Da torre de S. Marcos soou
A sentença da meia-noite:
Todos dormem em paz,
E só o gondoleiro está acordado.