Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Détresse / Angústia

André Caplet

Détresse / Angústia

Détresse / Angústia

Letra Original:

Détresse (Henriette Charasson)

La main qui serre le coeur s’est encore un peu refermée, et l’on étouffe dans le silence en se regardant avec des yeux agrandis, et l’on ose à peine prêter l’oreille, tandis que les voix se taisent, de peur d’entendre glisser les pas feutrés de Celle… qu’il ne faut point nommer. Seigneur, de votre main trop lourde Vous pesez sur nos têtes, n’appuyez pas si fort, ou ma tête penchée sur ma poitrine ne pourra plus se relever!
Seigneur, qu’est-ce qu’il faut que l’on vous donne pour que vous ayez pitié et… que vous rendiez… votre proie, ô Terrible Chasseur Eternel, qui menez l’hallali au son des canons formidables, et qui faites vos chiens aboyants de ces gueules de lourd métal? sa vie est dans vos mains, et mon bonheur est dans vos mains, et je sais qu’il me faut par vous des miracles. Il me faut des miracles et je vous les demande avec la simplicité du désespoir, comme les enfants tendent leurs petites mains tremblantes vers la lune d’or pâle dans le ciel sombre, quand ils croient encore que leur père est tout-puissant et qu’il dispose du ciel.

Tradução para Português:

Angústia (Henriette Charasson)

A mão que cerra o coração endureceu ligeiramente e nós sufocamos no silêncio quando olhámos um para outro, com olhos muito abertos e mal ousámos escutar quando as vozes emudecem, com receio de ouvir deslizar os suaves passos da que… não é preciso nomear.
Senhor, com a vossa mão demasiado pesada, Vós pesais sobre as nossas cabeças, não a firmeis tão forte, ou a minha cabeça inclinada sobre o meu peito não poderá mais se levantar!
Senhor, o que é preciso dar-vos para que tenhais piedade… e devolvais… a vossa presa, ó terrível caçador eterno, que acompanhais o grito ao som de terríveis espingardas e fazeis os vossos cães que ladram goelas de pesado metal? A sua vida está nas vossas mãos, e a minha felicidade está nas vossas mãos e eu sei que me é necessário milagres de vós. É me necessário milagres e eu vo-los peço com a simplicidade do desespero como as crianças que estendem as suas pequenas mãos, tremendo, em direcção à lua de pálido dourado no céu sombrio quando elas crêem ainda que o seu pai é todo poderoso e que dispõe do céu.

Mais Letras de Canções

Viens! Une flûte Invisible… / Vem! Uma flauta invisível…

Songe d`une nuit d`éte / Sonho de uma noite de verão

Songe / Sonho

Notre chaumière en Yveline / A nossa choupana em Yveline

Forêt / Floresta

Le Loup et l`Agneau / O lobo e o cordeiro

Le Corbeau et le Renard / O corvo e a raposa

L`Adieu en barque / Despedida num barco

La Ronde / A roda

La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

In una selva oscura / In una selva oscura

Écoute / Escuta

Cloche d`aube / Sino da aurora

Berceuse / Canção de embalar

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Détresse / Angústia

Cláudio Monteverdi

Imagem de Détresse / Angústia

Albert Roussel

Imagem de Détresse / Angústia

Alexander Dargomizhsky

Imagem de Détresse / Angústia

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Détresse / Angústia

Guillaume Machaut

Imagem de Détresse / Angústia

Erwin Schulhoff

Imagem de Détresse / Angústia

Edouard Lalo

Imagem de Détresse / Angústia

Johann Christian Bach

Imagem de Détresse / Angústia

Ruggero Leoncavallo

Imagem de Détresse / Angústia

John Blow

Imagem de Détresse / Angústia

Georg Philipp Telemann

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025