• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

André Caplet

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Letra Original:

La Cigale et la Fourmi

La cigale, ayant chanté
Tout l’été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu’à la saison nouvelle.

"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’août, foi d’animal,
Intérêt et principal."
La fourmi n’est pas prêteuse,
C’est là son moindre défaut.
!Que faisiez-vous au temps chaud?
Dit-elle à cette emprunteuse.
– Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
– Vous chantiez! j’en suis fort aise:
Eh bien, dansez maintenant."

Tradução para Português:

A cigarra e a formiga

A cigarra, tendo cantado
Todo o verão,
se encontrou completamente desprovida
Quando um vento gelado soprou.
Nem um só bocado
De mosca ou verme.
Ela foi chorar-se
A casa da formiga, sua vizinha,
Pedindo-lhe para lhe emprestar
Algum grão para subsistir
Até à nova estação.

"Eu vos pagarei", disse ela
"Antes de Agosto, palavra de honra, de animal,
Juros e capital."
A formiga não é emprestadora,
Esse é o seu pior mal.
"Que fizestes no tempo quente?
Diz ela a esta requestadora
– Noite e dia indo e vindo
Eu cantava, não vos desagradava.
– Vós cantáveis! eu fico contente com isso:
Pois bem, dançai agora."

Mais Letras de Canções

Viens! Une flûte Invisible… / Vem! Uma flauta invisível…
Songe d`une nuit d`éte / Sonho de uma noite de verão
Songe / Sonho
Notre chaumière en Yveline / A nossa choupana em Yveline
Forêt / Floresta
Le Loup et l`Agneau / O lobo e o cordeiro
Le Corbeau et le Renard / O corvo e a raposa
L`Adieu en barque / Despedida num barco
La Ronde / A roda
La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz
In una selva oscura / In una selva oscura
Écoute / Escuta
Détresse / Angústia
Cloche d`aube / Sino da aurora
Berceuse / Canção de embalar
PUB
Pode também gostar ver todos +
La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Igor Stravinsky

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Alexander Borodine

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Zoltán Kodály

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

John Dowland

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Jean-Philippe Rameau

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Leoš Janáček

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Alban Berg

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Wolfgang Amadeus Mozart

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Michael Tippett

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Gabriel Fauré

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

Erwin Schulhoff

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023