Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

André Caplet

L`Adieu en barque / Despedida num barco

L`Adieu en barque / Despedida num barco

Letra Original:

L'Adieu en barque

C’est l’heure où le château s’endort, l’heure où les rames sont si belles, où l’hirondelle entraîne l’or du soir jusqu’au plus bleu du ciel,
Où je cache le paysage à mes yeux tout remplis d’amour. Je m’en vais, pleurs de mon visage.
Quittons ces rames pour toujours!

Tradução para Português:

Despedida num barco

É a hora em que o castelo dorme, a hora em que os remos são tão belos, em que a andorinha leva o ouro da tarde à parte mais azul do céu,
Em que eu escondo a paisagem dos meus olhos cheios de amor. Eu parto, lágrimas da minha face.
Deixemos estes remos para sempre!

Mais Letras de Canções

Viens! Une flûte Invisible… / Vem! Uma flauta invisível…

Songe d`une nuit d`éte / Sonho de uma noite de verão

Songe / Sonho

Notre chaumière en Yveline / A nossa choupana em Yveline

Forêt / Floresta

Le Loup et l`Agneau / O lobo e o cordeiro

Le Corbeau et le Renard / O corvo e a raposa

La Ronde / A roda

La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz

La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga

In una selva oscura / In una selva oscura

Écoute / Escuta

Détresse / Angústia

Cloche d`aube / Sino da aurora

Berceuse / Canção de embalar

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Frederic Chopin

Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Arthur Honegger

Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Nikolaus von Krufft

Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Maurice Jaubert

Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Franz Léhar

Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Robert Schumann

Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Thomas Arne

Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Giovanni Legrenzi

Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Saverio Mercadante

Imagem de L`Adieu en barque / Despedida num barco

Olivier Messiaen

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025