• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Songe / Sonho

André Caplet

Songe / Sonho

Songe / Sonho

Letra Original:

Songe

Je voudrais t’emporter dans un monde nouveau
Parmi d’autres maisons et d’autres paysages
Et là, baisant tes mains, contemplant ton visage,
T’enseigner un amour délicieux et nouveau,

Un amour de silence, d’art et de paix profonde:
Notre vie serait lente et pleine de pensées,
Puis, par hasard, nos mains un instant rapprochées
Inclineraient nos coeurs aux caresses profondes.

Et les jours passeraient aussi beaux que des songes
Dans la demi-clarté d’une soirée d’automne
Et nous dirions tout bas, car le bonheur étonne:
Les jours d’amour sont doux quand la vie est un songe.

Tradução para Português:

Sonho

Eu gostaria de te levar para um novo mundo
Entre outras casas e outras paisagens
E lá, beijando as tuas mãos, contemplando a tua face,
Te ensinar um amor delicioso e novo,

Um amor de silêncio, de arte e de paz profunda:
Nossa vida seria lenta e cheia de pensamentos,
Depois, casualmente, as nossas mãos, um instante ligadas,
Inclinariam os nossos corações para carícias profundas.

E os dias passariam tão belos como sonhos
No crepúsculo de uma tarde de outono
E nós diríamos suavemente porque a felicidade assusta:
Os dias de amor são doces quando a vida é um sonho.

Mais Letras de Canções

Viens! Une flûte Invisible… / Vem! Uma flauta invisível…
Songe d`une nuit d`éte / Sonho de uma noite de verão
Notre chaumière en Yveline / A nossa choupana em Yveline
Forêt / Floresta
Le Loup et l`Agneau / O lobo e o cordeiro
Le Corbeau et le Renard / O corvo e a raposa
L`Adieu en barque / Despedida num barco
La Ronde / A roda
La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz
La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga
In una selva oscura / In una selva oscura
Écoute / Escuta
Détresse / Angústia
Cloche d`aube / Sino da aurora
Berceuse / Canção de embalar
PUB
Pode também gostar ver todos +
Songe / Sonho

Jerónimo Francisco de Lima

Songe / Sonho

Alexander Borodine

Songe / Sonho

Clara Schumann

Songe / Sonho

Richard Wagner

Songe / Sonho

Kurt Weill

Songe / Sonho

Adolphe Adam

Songe / Sonho

Edouard Lalo

Songe / Sonho

Ferruccio Busoni

Songe / Sonho

Felix Mendelssohn Bartholdy

Songe / Sonho

Paul Dukas

Songe / Sonho

Hector Berlioz

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023