Letra Original:
Der Dandy
Mit einem phantastischen Lichtstrahl
Erleuchter dr Mond die krystallnen Flacons
Auf dem schwarzen, hochheiligen Washtisch
Des schweigenden Dandys von Bergamo.
In tönender, bronzener Schale
Lacht hell die Fontäne, metalllischen Klangs.
Mit einem phantastischen Lichtstrahl
Erleuchter dr Mond die krystallnen Flacons.
Pierrot mit dem wächsernen Antlitz
Steht sinnend und denkt: wie er heute sich (schminkt?
For schiebt er das Rot und des Orients Grün
Und bemalt sein Gesicht in erhabenem Stil
Mit einem phantastischen Mondstrahl.
Tradução para Português:
O dândi
Com um raio de luz fantástico
A Lua ilumina os vasos de cristal
Sobre o toucador, negro e sagrado,
Do taciturno dândi de Bérgamo.
Na taça de bronze ecoa alegre
O som metálico da fonte.
Com um raio de luz fantástico
A Lua ilumina os vasos de cristal.
Pensativo, de rosto céreo,
Pierrot hesita, não sabendo como pintar-se.
Rejeita o vermelho e o verde do Oriente
E, de modo sublime, pinta o rosto
Com um raio de luz fantástico.
