Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Heimfabrt / Regresso

Arnold Schoenberg

Heimfabrt / Regresso

Heimfabrt / Regresso

Letra Original:

Heimfabrt

Der Mondstrahl ist das Ruder,
Seerose dient als Boot:
Daruf fährt Pierot gen Süden
Mit gutem Risewind.
Der Strom summt tiefe Skalen
Und wiegt den leichten Kahn.
Der Mondstrahl ist das Ruder,
Seerose dient als Boot.
Nach Bergamo, zur Heimat,
Kehrt nun Pierrot zurück,
Schwach dämmert schon im Osten
Der grüne Horizont.
Der Mondstrahl ist das Ruder.

Tradução para Português:

Regresso

O raio de luar faz de remo,
Um nenúfar serve de barco:
Lá vai Pierrot rumo ao sul,
Sopra-lhe o vento de feição.
A corrente rumoreja baixinho
E balança a frágil canoa.
A Bérgamo, sua terra natal.
Regressa agora Pierrot.
Cor de esmeralda, o horizonte
Já se anuncia no oriente…
O raio de luar faz de remo.

Mais Letras de Canções

Valse de Chopin / Valsa de Chopin

Serenade / Serenata

Schenk mir deinen goldenen Kamm / Oferece-me o teu pente de oiro

Rote Messe / Missa vermelha

Raub / Roubo

Parodie / Zombaria

O alter Duft / Ó antigo perfume

Nacht / Noite

Mondestrunken / Ébrio de Luar

Madonna / Madona

Heimweh / Nostalgia

Gemeinheit! / Atrocidade

Gebet an Pierrot / Oração a Pierrot

Galgenlied / Canção do patíbulo

Erwartung / Expectativa

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Heimfabrt / Regresso

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Heimfabrt / Regresso

Alban Berg

Imagem de Heimfabrt / Regresso

Antonin Dvorák

Imagem de Heimfabrt / Regresso

Ferdinand Hérold

Imagem de Heimfabrt / Regresso

Carl Maria von Weber

Imagem de Heimfabrt / Regresso

André Caplet

Imagem de Heimfabrt / Regresso

Marcos Portugal

Imagem de Heimfabrt / Regresso

Daniel Auber

Imagem de Heimfabrt / Regresso

Gioachino Rossini

Imagem de Heimfabrt / Regresso

Nikolaus von Krufft

Imagem de Heimfabrt / Regresso

Guillaume Machaut

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025