Letra Original:
Madonna
Steig, o Muter aller Schmerzen,
Auf den Alter meiner Verse!
Blut aus deinen magren Brüsten
Hat des Schwertes Wut vergossen.
Deine ewig frischen Wunden
Gleichen Augen, rot und offen.
Steig, o Muter aller Schmerzen,
Auf den Alter meiner Verse!
In den abgezehrten Händen
Hältst du deines sohnes Leiche,
Ihn zu zeigen aller Menschheit…
Doch der Blick der Menschen meidet
Dich, o Muter aller Schmerzen!
Tradução para Português:
Madona
Ergue-te, ó mãe de todas as dores,
No altar dos meus versos!
A fúria da espada fez verter
Sangue do teu peito magro.
Tuas feridas, para sempre abertas,
São como olhos rasgados e escarlates.
Ergue-te, ó mãe de todas as dores
No altar dos meus versos!
Com os braços lacerados
Seguras o cadáver do teu Filho,
Para O mostrar a toda a humanidade…
Mas os homens evitam olhar-te,
Ó mãe de todas as dores!
