Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Franz Liszt

Der König in Thule / O Rei em Tule

Der König in Thule / O Rei em Tule

Letra Original:

Der König in Thule (Goethe)

Es war ein Kònig in Thule
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
Einen goldnen Becher gab.

Es ging, ihm nichts darüber,
Er leert’ ihn jeden Schmaus;
Die Augen gigen ihm über,
So oft er trank daraus.

Und als er kam zu sterben,
Zählt’er seine Städt’ im Reich,
Gönnt’ alles seinen Erben,
Den Becher nicht zugleich.

Er sass beim Königsmahle,
Die Ritter um ihm her,
Auf hohem Vätersaale
Dort auf dem Schoss am Meer.

Dort stand der alte Zecher,
Trank letzte Lebensglut,
Und warf den heilgen Becher
Hinunter in die Flut.

Er sah ihn stürzen, trinken
Und sinken tief ins Meer.
Die Augen täten ihm sinken;
Trank nie einen Tropfen mehr.

Tradução para Português:

O Rei em Tule (Goethe)

Havia um rei em Tule
Bastante leal até à sua morte,
A quem a sua amada moribunda
Deu uma chávena dourada.

Ele não desejou mais nada,
Esvaziou-a em todas as festas,
Toda a gente o olhava,
Tantas vezes bebia por ela.

E quando a sua morte o abordou
Contou as cidades do seu reino,
E doou tudo ao seu herdeiro,
Excepto a chávena.

Sentou-se à mesa do banquete,
Com os cavaleiros à sua volta,
No salão dos antepassados
Ali num castelo à beira-mar.

Ali ficou o velho libertino,
Bebeu a sua última chama de vida,
E atirou a chávena sagrada
para as águas abaixo

Viu-a aterrar, beber
E afundar-se fundo no mar.
Os seus olhos fizeram-na afundar;
E nunca mais bebeu outra gota

Mais Letras de Canções

Wieder möcht’ ich dir begegnen / Eu gostaria de te reencontrar

Was Liebe sei / O que é o amor

Wanderers Nachtlied II / Segunda canção nocturna do viandante

Wanderers Nachtlied I / Primeira canção nocturna do viandante

Und wir dachten an die Toten / E nós pensámos nos mortos

Über allen Gipfeln ist Ruh / Sobre todos os cumes reina a tranquilidade

S´il est un charmant gazon / Se houvesse uma erva mágica

Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

O lieb, so lang du lieben kannst / Oh! ama tanto quanto puderes amar

O Komm im Traum / Oh! vem em sonhos

Mignons Lied / A canção de Mignon

Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Ihr Auge / O seu olhar

Ich möchte hingehn / Eu gostaria de partir

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Canções Populares Inglesas

Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Sergei Prokofiev

Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Giuseppe Persiani

Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Robert Schumann

Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Francisco de Lacerda

Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Charles Gounod

Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Felix Mendelssohn Bartholdy

Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Arnold Schoenberg

Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Francisco António de Almeida

Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Imagem de Der König in Thule / O Rei em Tule

Norbert Burgmuller

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025