Letra Original:
Im Rhein, im schönen Strome
Im Rhein, im schönen Strome,
Da spiegelt sich in den Wellen
Mit seinem grossen Dome
Das grosse, heil’ge Köln.
Im Dom da steht ein Bildnis,
Auf goldnem Leder gemalt;
In meines Lebens Wildnis
Hat’s freundlich hineingestrahlt.
Es schweben Blumen und Englein
Um unsre liebe Frau;
Die Augen, die Lippen, die Wängelein,
Die gleichen der Liebsten genau.
Tradução para Português:
No Reno, na bela corrente
No Reno, na bela corrente,
Reflecte-se nas ondas
A grande cidade santa de Colónia
Com a sua grande catedral.
Na catedral há uma imagem
Sobre couro dourado pintado;
Para o deserto da minha vida
A sua luz foi amavelmente irradiada.
Pairam flores e querubins
À volta de Nossa Senhora;
Os olhos, os lábios, as faces
São exactamente como as da minha bem-amada.
