Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Franz Liszt

Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Letra Original:

Im Rhein, im schönen Strome

Im Rhein, im schönen Strome,
Da spiegelt sich in den Wellen
Mit seinem grossen Dome
Das grosse, heil’ge Köln.

Im Dom da steht ein Bildnis,
Auf goldnem Leder gemalt;
In meines Lebens Wildnis
Hat’s freundlich hineingestrahlt.

Es schweben Blumen und Englein
Um unsre liebe Frau;
Die Augen, die Lippen, die Wängelein,
Die gleichen der Liebsten genau.

Tradução para Português:

No Reno, na bela corrente

No Reno, na bela corrente,
Reflecte-se nas ondas
A grande cidade santa de Colónia
Com a sua grande catedral.

Na catedral há uma imagem
Sobre couro dourado pintado;
Para o deserto da minha vida
A sua luz foi amavelmente irradiada.

Pairam flores e querubins
À volta de Nossa Senhora;
Os olhos, os lábios, as faces
São exactamente como as da minha bem-amada.

Mais Letras de Canções

Wieder möcht’ ich dir begegnen / Eu gostaria de te reencontrar

Was Liebe sei / O que é o amor

Wanderers Nachtlied II / Segunda canção nocturna do viandante

Wanderers Nachtlied I / Primeira canção nocturna do viandante

Und wir dachten an die Toten / E nós pensámos nos mortos

Über allen Gipfeln ist Ruh / Sobre todos os cumes reina a tranquilidade

S´il est un charmant gazon / Se houvesse uma erva mágica

Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

O lieb, so lang du lieben kannst / Oh! ama tanto quanto puderes amar

O Komm im Traum / Oh! vem em sonhos

Mignons Lied / A canção de Mignon

Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Ihr Auge / O seu olhar

Ich möchte hingehn / Eu gostaria de partir

Hohe Liebe / Nobre amor

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Karol Szymanowski

Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Georges Bizet

Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Igor Stravinsky

Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Richard Wagner

Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Johann Georg Conradi

Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Modest Mussorgsky

Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Jean-Baptiste Lully

Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Luigi Cherubini

Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Franz Liszt

Imagem de Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Ottorino Respighi

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025