Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Franz Liszt

Mignons Lied / A canção de Mignon

Mignons Lied / A canção de Mignon

Letra Original:

Mignons Lied (Johann Wolfgang von Goethe)

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl?
Dahin! Dahin
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.

Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn un sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan?
Kennst du es wohl?
Dahin! Dahin
Möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn

Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg;
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut;
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut!
Kennst du ihn wohl!?
Dahin! Dahin
Geht unser Weg! O Vater, lass uns ziehn!

Tradução para Português:

A canção de Mignon (Johann Wolfgang von Goethe)

Conheces tu a terra, onde os limoeiros florescem,
Onde no meio da escura folhagem as laranjas douradas brilham,
Do céu azul uma brisa suave sopra,
Onde silencioso o mirto e alto o loureiro ficam?
Conhece-la bem?
Aí! Aí
Eu gostaria de ir contigo, minha amada.

Conheces tu a casa? Sobre colunas assenta o seu telhado.
Brilha o salão, brilha o aposento,
Erguem-se figuras de mármore e olham para mim:
O que te fizeram, pobre criança?
Conhece-la bem?
Ai, aí
Eu gostaria de ir contigo, meu protector.

Conheces tu a montanha e o seu caminho perdido nas nuvens?
O mar procura na bruma o seu caminho;
Nas cavernas reside a velha geração dos dragões;
As rochas precipitam-se e sobre elas a corrente!
Conhece-la bem?
Aí! Aí
Fica o nosso caminho! Ó pai deixa-nos ir!

Mais Letras de Canções

Wieder möcht’ ich dir begegnen / Eu gostaria de te reencontrar

Was Liebe sei / O que é o amor

Wanderers Nachtlied II / Segunda canção nocturna do viandante

Wanderers Nachtlied I / Primeira canção nocturna do viandante

Und wir dachten an die Toten / E nós pensámos nos mortos

Über allen Gipfeln ist Ruh / Sobre todos os cumes reina a tranquilidade

S´il est un charmant gazon / Se houvesse uma erva mágica

Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

O lieb, so lang du lieben kannst / Oh! ama tanto quanto puderes amar

O Komm im Traum / Oh! vem em sonhos

Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Ihr Auge / O seu olhar

Ich möchte hingehn / Eu gostaria de partir

Hohe Liebe / Nobre amor

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Eugen D’Albert

Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Edouard Lalo

Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Francis Poulenc

Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Alexander Borodine

Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Erik Satie

Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Niccolò Piccinni

Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Alfredo Keil

Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Walter Braunfels

Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Mignons Lied / A canção de Mignon

Leos Janacek

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025