Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Franz Liszt

Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Letra Original:

Oh! quand je dors (Victor Hugo)

Oh! Quand je dors, viens auprès de ma couche,
Comme à Pétrarque apparaissait Laura,
Et qu´en passant ton haleine me touche…
Soudain ma bouche s´entrouvrira!

Sur mon front morne où peut-être s´achève
Un songe noir qui trop longtemps dura,
Que ton regard comme un astre se lêve…
Soudain mon rêve rayonnera.

Puis sur ma lévre où voltige une flamme,
Éclair d´amour que Dieu même épura,
Pose un baiser, et d´ange deviens femme…
Soudain mon âme s´éveillera!

Tradução para Português:

Oh! quando eu durmo (Victor Hugo)

Oh! quando eu durmo, vem perto da minha cama,
Como a Petrarca Laura aparecia,
E que ao passar o teu sopro me toque…
E imediatamente a minha boca se entreabrirá!

Sobre a minha fronte triste onde talvez termine
Um sonho negro que por muito tempo durou,
Que o teu olhar como um astro se erga…
E de repente o meu sonho brilhará.

Então sobre os meus lábios onde ondula uma chama,
Relâmpago de amor que o próprio Deus purificou,
Coloca um beijo, e de anjo torna-te mulher…
E imediatamente a minha alma despertará!

Mais Letras de Canções

Wieder möcht’ ich dir begegnen / Eu gostaria de te reencontrar

Was Liebe sei / O que é o amor

Wanderers Nachtlied II / Segunda canção nocturna do viandante

Wanderers Nachtlied I / Primeira canção nocturna do viandante

Und wir dachten an die Toten / E nós pensámos nos mortos

Über allen Gipfeln ist Ruh / Sobre todos os cumes reina a tranquilidade

S´il est un charmant gazon / Se houvesse uma erva mágica

O lieb, so lang du lieben kannst / Oh! ama tanto quanto puderes amar

O Komm im Traum / Oh! vem em sonhos

Mignons Lied / A canção de Mignon

Lasst mich ruhen / Deixem-me descansar

Im Rhein, im schönen Strome / No Reno, na bela corrente

Ihr Auge / O seu olhar

Ich möchte hingehn / Eu gostaria de partir

Hohe Liebe / Nobre amor

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Robert Schumann

Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

John Blow

Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Kurt Weill

Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Francesco Cilea

Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Erich Wolfgang Korngold

Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Henry Purcell

Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Zoltán Kodály

Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

André Cardinal Destouches

Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Agostino Steffani

Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Marcos Portugal

Imagem de Oh! quand je dors / Oh! quando eu durmo

Emmanuel Chabrier

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025