Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Umsonst / Em vão

Franz Schreker

Umsonst / Em vão

Umsonst / Em vão

Letra Original:

Umsonst

An dich verschwendet hat mein Herz
Sein bestes Gut und Blut,
Sein Träumen, Lachen und Weinen,
Sein Zagen und seinen Mut.
Und du, du gehst und blickst vorbei,
Du stolze Königin.
Du weisst und willst es nicht wissen,
Wie ganz verarmt ich bin!

Wie bettelarm, und bettelstolz
Ich meine Strasse zieh’;
Ein Bettler bin ich geworden,
Doch betteln werd’ich nie!

Tradução para Português:

Em vão

Em ti dissipou o meu coração
A sua verdadeira fibra e o seu sangue,
Os seus sonhos, risos e lágrimas,
As suas preocupações e a sua coragem.
E tu passas e olhas distante,
Tu orgulhosa rainha.
Tu sabes e contudo não queres saber
Quão depauperado eu me torno.

Pobre como um mendigo, orgulhoso como um mendigo,
Eu caminho ao longo do meu caminho;
E embora em mendigo me tenha tornado,
Eu nunca mendigarei!

Mais Letras de Canções

Zu späte Reue / Remorsos retardados

Wohl fühl ich wie das Leben rinnt / Eu sinto bem como a vida passa

Wiegenliedchen / Canção de embalar

Unendliche Liebe / Amor eterno

Traum / Sonho

Stimmen des Tages / Vozes do dia

Spuk / Espectro

Sommerfäden / Fios de Verão

Rosentod / A morte de uma rosa

Rosengruss / Saudação de uma rosa

O Glocken, böse Glocken / Ó sinos, sombrios sinos

Lied des Harfenmädchens / Canção da jovem da harpa

Lenzzauber / Encanto de primavera

Kennt Ihr den Sturm / Conheceis a tempestade

In alten Tagen / Nos velhos dias

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Umsonst / Em vão

Kurt Weill

Imagem de Umsonst / Em vão

Léo Delibes

Imagem de Umsonst / Em vão

Luigi Cherubini

Imagem de Umsonst / Em vão

Francisco de Lacerda

Imagem de Umsonst / Em vão

Luciano Berio

Imagem de Umsonst / Em vão

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Umsonst / Em vão

Louis Spohr

Imagem de Umsonst / Em vão

Erwin Schulhoff

Imagem de Umsonst / Em vão

Leonard Bernstein

Imagem de Umsonst / Em vão

Charles Lecocq

Imagem de Umsonst / Em vão

Fernando Lopes-Graça

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025