Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Abschied / Despedida

Franz Schubert

Abschied / Despedida

Abschied / Despedida

Letra Original:

Abschied

Über die Berge zieht ihr fort,
Kommt an manchen grünen Ort,
Muss zurücke ganz allein.
Lebet wohl, es muss so sein!

Scheiden, meiden, was man liebt,
Ach wie wird das Herz betrübt!
O Seenspiegel, Wald und Hügel schwinden all,
Hör verschwimmen eurer Stimmen Widerhall.

Lebt wohl! klingt klagevoll.
Ach wie wird das Herz betrübt!
Scheiden, meiden, was man liebt.
Lebt wohl! klingt klagevoll!

Tradução para Português:

Despedida

Vós partis pelas montanhas
E percorreis muitos verdes lugares,
Enquanto eu tenho de ficar aqui sozinho.
Adeus, que seja assim!

Partir, deixar aquilo que se ama,
Ah! como o coração fica desolado!
Ó lagos, florestas e colinas, tudo desaparece,
Eu oiço morrer o eco das vossas vozes.

Adeus! soa tristemente,
Ah! como o coração fica desolado!
Partir, deixar o que se ama.
Adeus! soa tristemente.

Mais Letras de Canções

Winterreise / Viagem de Inverno

Willkommen und Abschied / Bem-vinda e Adeus

Wiegenlied / Canção de embalar

Wiedersehn / Rever

Wie Ulfru fischt / A pesca de Ulfru

Widerschein / Reflexo

Wehmut / Tristeza

Vor meiner Wiege / Diante do meu berço

Vom Mitleiden Mariae / Do sofrimento de Maria

Vollendung / Perfeição

Viola / Viola

Versunken / Enlevado

Um Mitternacht / À meia-noite

Über Wildemann / O homem rude

Trost / Consolação

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Abschied / Despedida

Joseph Haydn

Imagem de Abschied / Despedida

Ferruccio Busoni

Imagem de Abschied / Despedida

Albert Roussel

Imagem de Abschied / Despedida

Dmitry Chostakovich

Imagem de Abschied / Despedida

Norbert Burgmuller

Imagem de Abschied / Despedida

Isaac Albéniz

Imagem de Abschied / Despedida

João de Sousa Carvalho

Imagem de Abschied / Despedida

Alexander von Zemlinsky

Imagem de Abschied / Despedida

Francis Poulenc

Imagem de Abschied / Despedida

António Carlos Gomes

Imagem de Abschied / Despedida

Francisco de Lacerda

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025